นับเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ภาษาอังกฤษ

คำว่าเป็นเกียรติ มีความหมายว่ายย่างไร
รู้สึกเป็นเกียรติ มากครับ คำว่าเกียรติ หมายความว่า ชื่อเสียง เคารพ ตามพจนานุกรม
เป็นเกียรติ ก็น่าจะแปลว่า รู้สึกน่าเคารพมากนะครับ ลองมาใช้ในประโยค
ก:วันนี้ผมเชิญคุณ ข. มางานเลี้ยง
ข:รู้สึกเป็นเกียรติมากค่ะที่เชิญมางานเลี้ยง = รู้สึกน่าเคารพมาก ที่เชิญหนูมางานเลี้ยง????

ลองไปหาในเน็ตมาเจอเว็บนี้
https://idioms.thefreedictionary.com/be+honored

จากความหมายที่บอกในเว็บ be honored แปลว่า
To feel very proud about something, often something that someone has bestowed upon one.
เป็นการรู้สึกภูมิใจในบางสิ่งบางอย่าง ที่บางคนมอบให้
มันไม่ตรงกับความหมายของคำว่าเกียรติเลย

ตกลงแล้วมันแปลว่าอะไร??? คำว่ามีเกียรติ

มีเกียรติ มีศักดิ์ศรี ภาษาอังกฤษพูดว่าอะไร

Dignity (n.)  ศักดิ์ศรี

I have dignity.  ฉันมีศักดิ์ศรี

Dignified (adj.)  มีศักดิ์ศรี

He’s a very dignified man.  เขาเป็นคนมีศักดิ์ศรี

Hedid that in a very dignified manner.  เขาทำสิ่งนั้นอย่างมีศักดิ์ศรี

Honor (n.)  เกียรติ

It is such an honor to be here.  นับว่าเป็นเกียรติที่ได้มาที่นี่

To be honored   รู้สึกเป็นเกียรติ

I feel so honored to be here.  ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้มาอยู่ที่นี่

Honorable(adj.)  มีเกียรติ

He is an honorable man.  เขาเป็นบุคคลที่มีเกียรติ

Respectable (adj.)  น่าเคารพนับถือ

She’s very respectable person.  เธอเป็นผู้หญิงที่น่านับถือมาก

Respected (adj.)  ได้รับความเคารพ

He’s a well-respected businessman.  เขาเป็นนักธุรกิจที่ได้รับการนับหน้าถือตา

Highly esteemed  ได้รับการยกย่อง

She’s highly esteemed amongst her colleagues.
เธอได้รับการยกย่องในหมู่เพื่อนร่วมงาน

บทความน่ารู้

แหล่งความรู้ อัปเดตใหม่ทุกวัน

• 

  การใช้ Apostrophe 's / s'

  ความรู้ภาษาอังกฤษภาษาอังกฤษทั่วไป

  หลายคนอาจเข้าใจว่าเครื่องหมายอะพอสทรอฟีเอส Apostrophe 's นั้นเป็นการแสดงความเป็นเจ้าของสำหรับคำนามเพียงอย่างเดียว แต่ในความจริงแล้วเครื่องหมายนี้เดี่ยว ๆ เองก็สามารถนำมาใช้เพื่อผสมคำสรรพนามเข้ากับคำกริยาได้ด้วย

• 

  คำศัพท์แสดงความรู้สึก

  ความรู้ภาษาอังกฤษ

  เบื่อไหมที่ใช้แต่คำซ้ำ ๆ ? มาเรียนรู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษในการแสดงความรู้สึกให้ดีขึ้นกันเถอะ!

• 

  คำศัพท์สแลงของวัยรุ่นที่คุณควรรู้!

  ความรู้ภาษาอังกฤษ

  เดี๋ยวนี้วัยรุ่นหรือคนรุ่นใหม่เริ่มคิดค้นคำพูดต่าง ๆ ของตัวเองขึ้นมาใช้ในกลุ่มหรือหมู่คณะเพื่อแสดงถึงความเป็น ‘เอกลักษณ์’ ของตนเองไม่ว่าจะกับเพื่อนฝูงหรือคนสนิทก็ตาม

• 

  Move on

  ความรู้ภาษาอังกฤษ

  เดินหน้าต่อ…แบบไม่มีคุณ ที่จริงแล้ว ใช้ยังไง?

• 

  วิธีกล่าวขอบคุณภาษาอังกฤษ

  ความรู้ภาษาอังกฤษ

  การขอบคุณและแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจเป็นส่วนสำคัญของการมอบความสุขให้ผู้อื่น ในการพูดขอบคุณในภาษาอังกฤษนั้นไม่ได้มีแค่การใช้คำว่า ‘Thank You’ เพียงแต่อย่างเดียว

• 

  Essential slangs in English - คำสแลงที่คุณควรรู้

  ความรู้ภาษาอังกฤษ

  คำสแลงเป็นส่วนสำคัญของการสนทนาในภาษาอังกฤษ โดยทั่วไปแล้วคำสแลงของชาวอเมริกันเต็มไปด้วยวลีและคำศัพท์ที่ไม่ธรรมดาเลยทีเดียว บางคนที่ไม่ค่อยได้ยินก็อาจจะงงไปตาม ๆ กัน