Certificate of Analysis คือ

COA ย่อมาจาก Certificate of Analysis ก็คือใบรับรองผลการวิเคราะห์คุณภาพสินค้า ที่ผู้ผลิตตรวจสอบ ทดสอบ และรับรองให้กับผู้ซื้อ ตามล็อตการผลิตนั้น ๆ โดยสามารถนำมาการันตีความปลอดภัยของสารสกัดที่นำมาใช้เป็นส่วนประกอบในผลิตภัณฑ์ ว่าสิ่งที่เราเลือกนั้นมีคุณภาพ และผ่านมาตรฐานจริงๆ

โดยใบวิเคราะห์ควรระบุสิ่งต่างๆเหล่านี้

• Product Name – ชื่อสินค้า
• Batch Number or Lot No. – เลขที่ครั้งที่ผลิต เมื่อผู้ซื้อรับสินค้าต้องเช็คว่าสินค้านั้นมี Batch Number เดียวกับที่ระบุใน COA หรือไม่
• Manufacturing Date – วันที่ผลิต
• Expiration Date – วันหมดอายุ
• Description – รายละเอียดสินค้า
• Test Method – กระบวนการทดสอบ
• Specification – คุณลักษณะของวัตถุดิบ บรรจุภัณฑ์
• Test Results – ผลที่ได้จากการทดสอบ

ซึ่งมีความสำคัญเวลาเราซื้อสารสกัดสมุนไพร เพราะใบ COA เราจะเอาไว้ตรวจสอบคุณภาพของสารสกัดล็อตที่เราซื้อว่าตรงกับสเปคที่ทางผู้ผลิตได้แจ้งไว้หรือไม่ และข้อมูลในใบ COA ยังมีประโยชน์ต่อผู้ที่จะนำสารสกัดสมุนไพรไปใช้ต่อ เพราะจะสามารถคำนวณปริมาณและความเข้มข้นของสารออกฤทธิ์ตามสูตรได้

ทีนี้เมื่อรู้แล้ว เวลาเราจะซื้อสารสกัดสมุนไพรอย่ายืมตรวจสอบใบ COA กันด้วยนะคะ

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries

English to Thai translations [PRO] Medical - Medical (general) Additional field(s): Chemistry; Chem Sci/Eng, Medical: Pharmaceuticals, Science (general), Safety

English term or phrase: Certificate of Analysis (COA) Definition from IPEC Europe : A document listing the test methods, specification and results of testing a representative sample from the batch to be delivered. Example sentence(s): Growers, extractors, manufacturers and resellers use third-party testing laboratories to analyze several aspects of their products. Most commonly, customers want to confirm THC levels are within the legal limit and the cannabinoid profile is what they want or expect. Following testing, laboratories issue a Certificate of Analysis (COA) that is associated with the product being sold giving confidence to the next user. News Medical Some people are now anonymously calling out the company on Instagram, alleging that they’ve experienced severe health problems after eating F-Factor products — from full-body rashes, to severe gastric distress, and even amenorrhea. Some also claim the products may contain lead and asked F-Factor to release a Certificate of Analysis (COA), which would provide lab results of their products' quality control tests. On Thursday, the company shared a COA of its chocolate fiber/protein powder, showing that the product received a "pass," meaning the number of trace metals in the products was below the legal limit. Shape LGM Pharma has separate procedures for qualified suppliers and new suppliers. The company requires a certificate of analysis (CoA), all shipping documents, and the material safety data sheets from suppliers that have already been audited and qualified, according to Lenox.“With a new supplier or with any concerns, we advise our clients to do the release testing themselves. It can be very dependent on the product and the nature of the relationship with the vendor—their reputation, reliability, qualification status,” he says. PharmTech

Glossary-building KudoZ

Question posted on behalf of translation team:

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided
4	ใบรับรองผลการตรวจวิเคราะห์	Teetach Kanyubon
4	ใบวิเคราะห์สินค้า	Usa Sukdapisumpun

10 days   confidence:

408 days   confidence:

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.