ศัพท์ประกันภัยรถยนต์ ภาษาอังกฤษ

ศัพท์ควรรู้! ประกันรถยนต์ ภาษาอังกฤษ

สิงหาคม 13, 2019 ประกันรถยนต์

สารบัญ Show

ศัพท์ควรรู้! ประกันรถยนต์ ภาษาอังกฤษ
วันนี้เราได้ลองรวบรวมคำศัพท์ประกันรถยนต์ ภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อย ๆ และคุณควรทราบมาให้แล้วค่ะ
และเพื่อให้ง่ายกับคุณมากขึ้น เราจึงได้หาประโยค ประกันรถยนต์ ภาษาอังกฤษ ที่คุณสามารถจำเพื่อนำไปใช้ในชีวิตประจำวันของคุณ หรือเพื่อความง่ายขึ้นในชีวิตดังนี้ค่ะ
ศัพท์ประกันรถ แบบง่ายๆ ที่เราผู้ใช้รถควรรู้!

บ้านเราก้าวกระโดดไปค่อนข้างไกลมากแล้วนะคะ ต่างชาติก็เข้ามาอยู่อาศัยและทำงานบ้านเราค่อนข้างเยอะเลยทีเดียว การสื่อสารส่วนใหญ่จึงต้องใช้ภาษาอังกฤษที่เป็นภาษาค่อนข้างสากลในการติดต่อ หากเป็นเรื่องหรือเหตุการณ์ประจำวันน่าจะพอคุ้นเคยกับคำที่จะใช้สื่อสารกันอยู่บ้าง แต่หากต้องช่วยเหลือเพื่อนที่เป็นต่างชาติ คำศัพท์เกี่ยวกับประกันรถยนต์ ภาษาอังกฤษ (Car insurance) คุณก็จำเป็นต้องใช้ หรือแม้แต่เจ้าหน้าที่ที่ต้องให้บริการลูกค้าในการต่อประกัน แล้วต้องติดต่อกับต่างชาติก็เป็นเรื่องสำคัญที่คุณต้องรู้

วันนี้เราได้ลองรวบรวมคำศัพท์ประกันรถยนต์ ภาษาอังกฤษที่ใช้บ่อย ๆ และคุณควรทราบมาให้แล้วค่ะ

Authorized driver / ออ-เธอะไรส ไดร-เวอร์ / (ผู้ขับขี่ที่ได้รับอนุญาต) – ผู้ที่ถูกระบุไว้ในกรมธรรม์ว่าเป็นผู้ขับขี่รถยนต์คันที่เอาประกันภัย

Car insurance / คาร์ อินชู-แร็นซ / ประกันรถยนต์

Claim / เคลม / การเคลมประกัน, ค่าสินไหมทดแทน

Coverage / คัพเวอร์เรจ / การคุ้มครอง

Car insurance policy / คาร์ อินชู-แร็นซ พอลิซี่ / กรมธรรม์ประกันรถยนต์

Compulsory motor insurance / ค็อมพัล-โซะริ มอเตอร์ อินชูแร็นซ / การประกันภัยรถยนต์ภาคบังคับ

Deductible / ดิดักทิเบิล / ค่าเสียหายส่วนแรก

Details / ดีเทล / รายละเอียด

First class insurance / เฟิรส์ท คลาส อินชู-แร็นซ / ประกันรถยนต์ชั้น 3

Premium / พรีเมี่ยม / เบี้ยประกันภัย

Quote / โควต์ / ราคา

Notify claims via mobile devices and tablet /โนทิฟาย เคลม เวีย โมบาย ดีไวซ์ แอนด์ แท็ปเล็ต /แจ้งเคลมผ่านโทรศัพท์มือถือและแทบเล็ต

Rate / เรท / ราคา (เบี้ยประกันรถยนต์)

Report car accident details through a LINE application /รีพอท คาร์ แอ็กซิเด้นท์ ดีเทล ธรู อะ ไลน์ แอปพลิเคชัน / แจ้งรายละเอียดอุบัติเหตุรถยนต์ผ่านทางLINE

Second class insurance / เซคเคินด์ คลาส อินชู-แร็นซ / ประกันรถยนต์ชั้น2

Third class insurance / เธิร์ด คลาส อินชู-แร็นซ / ประกันรถยนต์ชั้น 3

และเพื่อให้ง่ายกับคุณมากขึ้น เราจึงได้หาประโยค ประกันรถยนต์ ภาษาอังกฤษ ที่คุณสามารถจำเพื่อนำไปใช้ในชีวิตประจำวันของคุณ หรือเพื่อความง่ายขึ้นในชีวิตดังนี้ค่ะ

I am interested in buying car insurance for my used car.
สวัสดีค่ะ/ครับ ดิฉัน/ผมสนใจซื้อประกันรถยนต์ให้รถมือสองหน่อยค่ะ/ครับ

Can you give me a quote for car insurance?
คุณช่วยบอกราคาประกันรถยนต์ให้ ดิฉัน/ผม หน่อยได้ไหม?

Do you have 24-hour claims service?
ที่นี่มีบริการแจ้งเคลม 24 ชั่วโมงไหม คะ/ครับ?

Do you require any my car details?

คุณต้องการรายละเอียดรถยนต์ของฉันไหม?

Can I compare the prices between companies?
ดิฉัน /ผม จะเปรียบเทียบราคาเบี้ยประกันจากหลายๆ บริษัทได้ไหม?

Please send me the quote via Line/email.

กรุณาส่งใบเสนอราคามาทางไลน์/อีเมลให้ ดิฉัน/ผม ด้วย ค่ะ/ครับ

นี่ก็เป็นเพียง ประกันรถยนต์ ภาษาอังกฤษ แบบพอหอมปากหอมคอนะคะ ไว้มีโอกาสก็มานำเสนอเพิ่มเติมกันอีกค่ะ

เราที่ใช้รถกันอยู่เป็นประจำย่อมคุ้นเคยกันดีกับประกันภัยรถยนต์ หรืออาจจะเรียกได้ว่าเป็นสิ่งที่อยู่คู่กับรถยนต์เลยก็ว่าได้ เพราะเราที่มีรถยนต์ก็คงจะมีการทำประกันภัยรถยนต์กันแทบทั้งนั้น แต่ถึงจะคุ้นเคยกันดีขนาดไหน ก็ใช่ว่าจะเข้าใจในสิ่งที่กรมธรรม์เขียนทั้งหมด เพราะว่าหากลองเปิดดูกรมธรรม์ประกันภัยรถยนต์ที่เราทำไว้นั้น ก็จะพบว่ามีคำศัพท์ที่ยากๆ อยู่ด้วย ซึ่งบางคนนั้นที่ไม่ได้ศึกษารายละเอียดให้ดี ก็อาจจะเกิดการสับสนจนทำให้เข้าใจผิดหรืออาจจะไม่เข้าใจความหมายเลยก็เป็นได้ ซึ่งส่วนนี้หากปล่อยไว้หรือทึกทักเข้าใจไปเองก็อาจจะก่อให้เกิดความเสียหายกับเราได้

ด้วยเหตุนี้ MoneyGuru.co.th จึงจะมาแนะนำ ศัพท์ประกันรถ แบบง่ายๆ ที่เราผู้ใช้รถควรรู้! ให้ได้ทราบกัน เพื่อที่เราที่ทำประกันภัยรถยนต์ไว้หรือที่กำลังจะเลือกทำประกันภัยรถยนต์ได้ทราบกัน จะได้เข้าใจในตัวของประกันภัยรถยนต์มากขึ้นครับ

ศัพท์ประกันรถ แบบง่ายๆ ที่เราผู้ใช้รถควรรู้!

กรมธรรม์ (Policy)
- หนังสือสัญญาข้อตกลงระหว่างผู้ทำประกัน กับ บริษัทประกัน โดยเอกสารนี้จะออกโดยผู้รับประกันภัย (The insurer) หรือบริษัทประกันนั่นเอง สำหรับใช้เป็นหลักฐานที่ระบุถึงสาระสำคัญของข้อตกลง เงื่อนไข และความคุ้มครองตามสัญญาประกันภัย ตัวอย่างรายละเอียดสาระสำคัญที่จะระบุไว้ ก็เช่น ประกันที่ทำเป็นประเภทอะไร? ทุนประกันเท่าไหร่? ค่าเบี้ยประกันเท่าไหร่? วันครบกำหนดสัญญาคือวันไหน? เป็นต้น และนอกจากที่เรายกตัวอย่างมานี่ก็ยังมีรายละเอียดสำคัญอื่นๆ ที่ระบุไว้ในกรมธรรม์อีกด้วย
ทุนประกัน ทุนเอาประกันภัย หรือ จำนวนเงินที่เอาประกันภัย (Sum Insured)
- คือ จำนวนเงินสูงสุดที่ผู้รับประกันภัย (บริษัทประกันภัย) จะต้องชดใช้ เมื่อมีความเสียหายเกิดขึ้นตามที่ระบุไว้ในสัญญา (กรมธรรม์) โดยจำนวนเงินที่ผู้รับประกันภัย (บริษัทประกันภัย) ชดใช้ จะไม่เกินกว่าที่ระบุไว้ในสัญญา (กรมธรรม์)
เบี้ยประกันภัย (Premium)
- จำนวนเงินที่เรา (ผู้เอาประกันภัย) จะต้องจ่ายชำระให้กับผู้รับประกันภัย (บริษัทประกันภัย) เพื่อเป็นค่าทำประกันภัย เนื่องจากสัญญาประกันภัยเป็นสัญญา ต่างตอบแทน
- และกรณีที่เรา (ผู้เอาประกันภัย) ไม่ยอมจ่ายชำระค่าเบี้ยประกันภัยให้กับผู้รับประกันภัย (บริษัทประกันภัย) นั้น เมื่อเกิดความเสียหายขึ้น ผู้รับประกันภัย (บริษัทประกันภัย) ก็อาจจะปฏิเสธการจ่ายค่าสินไหมทดแทนให้กับเราได้ จนกว่าเรา (ผู้เอาประกันภัย) จะจ่ายชำระค่าเบี้ยประกันภัยตามที่ได้ตกลงกันไว้
ผู้รับประกันภัย (The Insurer)
- คู่สัญญาประกันภัย ซึ่งโดยทั่วไปก็คือ บริษัทประกันภัย นั่นเอง โดยการจะเป็นผู้รับประกันภัยได้นั้น จะต้องได้รับใบอนุญาตตามกฎหมายจากกรมการประกันภัยกระทรวงพาณิชย์ก่อนจึงจะสามารถดำเนินการได้ โดยผู้รับประกันภัยจะมีสิทธิในการรับเบี้ยประกันภัย และมีหน้าที่พิจารณารับประกันภัย รวมถึงชดใช้ค่าสินไหมทดแทนเมื่อเกิดวินาศภัยขึ้น ตามที่ได้ระบุไว้ในสัญญา (กรมธรรม์) ในส่วนการชดใช้ก็เช่น ชดใช้เป็นเงินสด ซ่อมแซมสิ่งที่เสียหายให้อยู่ในสภาพเดิม หาของชิ้นใหม่มาแทนของที่เสียไป เป็นต้น
ผู้เอาประกันภัย (The Insured)
- ผู้เอาประกันภัย หรือเข้าใจง่ายๆ ก็คือ เราที่ทำประกันภัยนั่นเอง ซึ่งถือว่าเราเป็นคู่สัญญาประกันภัยที่มีหน้าที่เปิดเผยข้อความจริงต่อผู้รับประกันภัย (บริษัทประกันภัย) รวมถึงมีหน้าที่ชำระเบี้ยประกันภัยอีกด้วย กรณีที่เรา (ผู้เอาประกันภัย) ชำระค่าเบี้ยประกันครบถ้วนตามสัญญา เมื่อเกิดความเสียหายขึ้นในส่วนที่เราทำประกันภัยไว้ เรา (ผู้เอาประกันภัย) ก็มีสิทธิเรียกร้องค่าสินไหมทดแทน จากผู้รับประกันภัย (บริษัทประกันภัย) ได้ ตามความเสียหายที่เกิดขึ้นจริงและต้องไม่เกินจากที่ระบุไว้ในสัญญา
วินาศภัย
- คือ ความเสียหายใดๆ ที่เกิดขึ้น ซึ่งสามารถประมาณเป็นเงินได้ รวมถึงความสูญเสียในสิทธิ ผลประโยชน์ หรือ รายได้ อีกด้วย
ค่าสินไหมทดแทน (Claim Amount)
- ค่าเสียหายจากความเสียหายที่เกิดขึ้นที่เรา (ผู้เอาประกันภัย) เรียกร้องให้ผู้รับประกันภัยชดใช้ โดยที่ความเสียหายที่เกิดขึ้น ต้องเป็นไปตามที่ระบุไว้ในกรมธรรม์ และเป็นค่าเสียหายตามจริง
ผู้รับประโยชน์ (The Beneficiary)
- ผู้รับประโยชน์ คือ บุคคลภายนอกสัญญาที่มีสิทธิเข้ารับค่าสินไหมทดแทน ซึ่งผู้รับประโยชน์อาจจะเป็นเรา (ผู้เอาประกันภัย) ก็ได้ แต่หากกรณีที่บุคคลอื่นเป็นผู้รับประโยชน์ เรา (ผู้เอาประกันภัย) ก็จะไม่มีสิทธิรับค่าสินไหมทดแทนอีก
หนังสือคุ้มครองชั่วคราว (COVERED- NOTE)
- เอกสารที่บริษัทประกันภัย จะออกให้กับเรา (ผู้เอาประกันภัย) เพื่อหลักฐานในการตกลงให้ความคุ้มครองชั่วคราว และผลของความคุ้มครองจะสิ้นสุดลงเมื่อบริษัทประกันภัยออกกรมธรรม์ให้แล้ว หรือจนกว่าจะครบระยะเวลาคุ้มครองตามที่ระบุไว้เอกสาร รวมถึงกรณีบริษัทประกันภัยปฏิเสธการรับประกันภัย
โมฆียะ
- กรณีที่เกิดความบกพร่องในการทำสัญญา เช่น ไม่ระบุความจริง เป็นต้น ซึ่งส่วนนี้จะมีผลให้สัญญานั้นไม่เกิดขึ้น และไม่สามารถนำมาใช้ได้นั่นเอง
การต่ออายุ (RENEWAL)
- ในทุกกรมธรรม์นั้นจะมีกำหนดระยะเวลาการคุ้มครองไว้ด้วย โดยระยะเวลาก็จะประมาณ 1 ปี ซึ่งเมื่อครบกำหนดระยะเวลาแล้วเราก็ต้องทำการต่ออายุ เพื่อให้กรมธรรม์ยังให้ความคุ้มครองเราต่อไป