อา. 2/10, 10:00 หลังเที่ยง

ฝรั่งเขาเขียนเวลาแบบ 12 ชั่วโมง (แบ่งเป็น am และ pm) กันจนเคยชิน พอคนไทยแบบเราที่ใช้เวลาแบบ 24 ชั่วโมง (เหมือนพวกยุโรปและประเทศอื่นๆ นอกอเมริกาเหนือ) เห็นแล้วบางทีก็งงๆ เพราะงั้นบทความวิกิฮาวนี้จะมาแนะนำวิธีการแปลงเวลาแบบ 24 ชั่วโมงที่เราเคยชิน ไปเป็นแบบ 12 ชั่วโมงที่ฝรั่งเขาชอบใช้กัน

ขั้นตอน

1. 

   1

   รู้จักวิธีแปลงเวลา 12 ชั่วโมงแรกของ 24 ชั่วโมง ให้เป็นเวลาแบบ 12 ชั่วโมง. เวลาแบบ 24 ชั่วโมง 00:00 จะเท่ากับ 12:00 AM จากนั้นคุณก็เทียบชั่วโมงที่เหลือ ระหว่าง 00:00 - 12:00 เป็นเวลาระหว่าง 12:00 AM - 12:00 PM แบบ 12 ชั่วโมงได้เลย ใครนึกไม่ออกเราแปลงให้ดูกันง่ายๆ ข้างล่างแล้ว

   • 00:00 = 12:00 AM
   • 01:00 = 1:00 AM
   • 02:00 = 2:00 AM
   • 03:00 = 3:00 AM
   • 04:00 = 4:00 AM
   • 05:00 = 5:00 AM
   • 06:00 = 6:00 AM
   • 07:00 = 7:00 AM
   • 08:00 = 8:00 AM
   • 09:00 = 9:00 AM
   • 10:00 = 10:00 AM
   • 11:00 = 11:00 AM

2. 

   2

   รู้จักวิธีแปลงเวลา 12 ชั่วโมงหลังของ 24 ชั่วโมง ให้เป็นเวลาแบบ 12 ชั่วโมง. ถ้าเป็นเวลา 12:00 ขึ้นไป ก็ต้องแปลงเป็นเวลาแบบ 12 ชั่วโมงที่ตามด้วย PM คือช่วงบ่าย ถ้าเวลาแบบ 24 ชั่วโมงเกิน 12 ขึ้นไป ให้ลบด้วย 12 แล้วก็จะได้เวลาที่ตามด้วย PM ตัวอย่างก็ข้างล่างนี่เลย

   • 13:00 - 12:00 = 1:00 PM
   • 14:00 - 12:00 = 2:00 PM
   • 15:00 - 12:00 = 3:00 PM
   • 16:00 - 12:00 = 4:00 PM
   • 17:00 - 12:00 = 5:00 PM
   • 18:00 - 12:00 = 6:00 PM
   • 19:00 - 12:00 = 7:00 PM
   • 20:00 - 12:00 = 8:00 PM
   • 21:00 - 12:00 = 9:00 PM
   • 22:00 - 12:00 = 10:00 PM
   • 23:00 - 12:00 = 11:00 PM

3. 

   3

   แปลงเวลากลับ จาก 12 ชั่วโมงเป็น 24 ชั่วโมง. พอรู้แล้วว่าต้องแปลงเวลาระหว่าง 00:00 - 12:00 (เติม "AM" ต่อท้ายให้รู้ว่าช่วงเช้า) และ 12:00 - 00:00 (ลบ 12 แล้วเติม "PM" ต่อท้ายให้รู้ว่าช่วงบ่าย-ดึก) ยังไง ก็น่าจะแปลงเวลาแบบ 12 ชั่วโมงกลับเป็นแบบ 24 ชั่วโมงได้ไม่ยาก คิดไม่ออกดูที่เราแนะนำด้านล่างเลย

   • ถ้าเป็นเวลา 00:00 - 12:00 (12:00 AM - 12:00 PM) ก็แค่เขียนเวลาแบบไม่มี "AM" หรือ "PM" เช่น 1:00 AM = 01:00, 2:00 AM = 02:00, 11:00 AM = 11:00 แบบนี้ไปเรื่อยๆ
   • ถ้าเป็นเวลาเที่ยงวันถึงเที่ยงคืน (12:00 PM - 12:00 AM) ก็แค่บวก 12 เข้าไป เช่น 1:00 PM = 01:00 + 12:00 เท่ากับ 13:00, 2:00 PM = 02:00 + 12:00 เท่ากับ 14:00, 11:00 PM = 11:00 + 12:00 เท่ากับ 23:00 แบบนี้ไปเรื่อยๆ
   • ถ้าเป็น 12:00 PM เป๊ะ ก็เขียนไปเลยว่า 12:00 แต่ถ้าเป็น 12:12 PM ก็แค่เขียน 12:12
   • ไม่มีเวลา 24:00 เพราะ 24:00 จริงๆ แล้วคือ 00:00 แปลว่าเที่ยงคืน
   • แปลงนาทีไปพร้อมชั่วโมงเลย เพราะงั้น 22:34 แบบ 24 ชั่วโมง ก็จะกลายเป็น 22:34 - 12:00 เท่ากับ 10:34 PM นั่นเอง

   โฆษณา

เคล็ดลับ

• อันนี้แล้วแต่รูปแบบ บางทีศูนย์ข้างหน้าก็หายไป เหลือเวลาแบบเลขหลักเดียว
• พอเกิน 23:00 แล้ว ต่อจากนั้นให้เริ่มใหม่ที่ 00:00
• colon (:) ที่ใส่ไป "ไม่ต้องอ่าน" (AM/PM ก็ด้วย) อย่าง "16:35" ก็เป็น "สี่โมงสามสิบห้า" หรือ "อีก 25 นาที 5 โมงเย็น"
• อันนี้แล้วแต่ความถนัดของคนอ่าน บางทีฝรั่งก็ "อ่าน" เลขศูนย์ข้างหน้าด้วย (เช่น "ซีโร่" หรือ "โอ") แต่ถ้าเป็น "zero hour" (ไม่มีเลขนาที) หรือเที่ยงคืน (00:00) ก็จะไม่อ่านเลขศูนย์ 2 ตัวข้างหลัง เช่น 8:00 AM = 08:00 = "8 โมง/นาฬิกา" หรือถ้าฝรั่งก็เป็น "eight hundred" = "zero-eight hundred" = "oh-eight hundred" = "a hundred minutes past eight"
• ถ้าเขียนเวลาแบบไม่มี colon คั่น ให้ลงท้ายด้วย "นาฬิกา" จะดีที่สุด เพื่อไม่ให้สับสนว่าตกลงเป็นเวลาแบบ 24 ชั่วโมงหรือเวลาแบบทหาร (เช่น "1600 นาฬิกา")
• อีกวิธีที่ง่ายและรวดเร็วทันใจ ก็คือลบ 2 จากวินาที แล้วเอาเลข 1 หลักแรกสุดออกไป ถ้าเวลาเกิน 12 (เช่น 17:00 - 2 = 5:00 PM และ 22:00 - 2 = 10:00 PM) ถ้าติดลบ ก็ต้อง "ทดเข้าไป" โดยลบค่าต่างจากผลลัพธ์ที่ได้ถ้ามีศูนย์แทนเลขติดลบ (โชคดีที่มี 2 กรณีเท่านั้น คือ 20:00 เป็น 8:00 PM และ 21:00 เป็น 9:00 PM)
• จะง่ายขึ้นถ้ามองเที่ยงคืนจาก 00:00 เป็น 24:00 ถึงจะไม่ได้ใช้แบบนี้ก็เถอะ จะได้เข้าใจว่าทำไม "อยู่ๆ" ถึงเปลี่ยนจาก 23:59 เป็น 00:00 ซะได้ (ก็เหมือนที่ทำไม "อยู่ๆ" เปลี่ยนจาก 12:59 AM/PM เป็น 1:00 PM/AM)
• ฝึกแปลงเวลาบ่อยๆ เดี๋ยวก็คล่องเอง! ถ้าใช้นาฬิกาหรืออุปกรณ์ต่างๆ ที่แสดงเวลาแบบดิจิตอล น่าจะมี setting ให้เปลี่ยนไปแสดงเวลาแบบ 12 ชั่วโมง หรือ 24 ชั่วโมงตามต้องการ
• ถ้าเป็นประเทศอย่างอเมริกาและแคนาดา จะไม่ใช้เวลาแบบ 24 ชั่วโมงในชีวิตประจำวัน เพราะงั้นถึงเรียกว่า "Military Time" หรือเวลาแบบทหาร ในขณะที่บ้านเรากับประเทศอื่นๆ มองว่าเป็นเวลาแบบ 24 ชั่วโมงตามปกติ ถ้าเป็น military time จะไม่มี colon และมีคำว่า "hours" (ชั่วโมง/นาฬิกา) ต่อท้าย ส่วนเวลาแบบ 24 ชั่วโมงที่เราคุ้ยเคย จะมี colon ไม่จำเป็นต้องใส่ "นาฬิกา" ก็ได้ โดยเฉพาะถ้าเป็นแบบดิจิตอล

โฆษณา

เกี่ยวกับวิกิฮาวนี้

มีการเข้าถึงหน้านี้ 48,376 ครั้ง

บทความนี้เป็นประโยชน์กับคุณไหม