รสชาติเข้ากันได้ดี ภาษาอังกฤษ

พวกเราคนไทย เรื่องกินเรื่องใหญ่ ก็เพราะว่าอาหารไทยมีแต่ของอร่อย ๆ จนเป็นที่ถูกอกถูกใจชาวต่างชาติเช่นกัน เพื่อน ๆ อาจจะมีโอกาสได้แนะนำอาหารไทยอร่อย ๆ ให้กับเพื่อนต่างชาติ วันนี้เราจึงมีตัวอย่างศัพท์ภาษาอังกฤษในการบอกรสชาติอาหารมาฝากเพื่อน ๆ กันค่ะ

Taste รสชาติอาหารในภาษาอังกฤษ

Bitter   บิท’เทอะ รสชาติเข้ม ๆ มัขม ๆ เช่น กาแฟขม
Sweet สวีทฺ   รสชาติหวาน
Dry ดราย   แห้ง ๆ
Moist มอยซฺทฺ ชุ่มช่ำ
Bland แบลนดฺ จืด ๆ ขาดรสชาติ
Spicy สไปซี่ รสชาติเผ็ดร้อนจากพริก
Savoury     เซ’เวอรี มีรสชาติ,รสอร่อย
Rich ริช อาหารที่เต็มไปด้วยเนย ครีม และไข่ในนั้น
Salty ซอล’ที    มีรสเค็ม
Tasty เทสที รสชาติอร่อย น่ารับประทาน
Greasy   กรี’ซี เต็มไปด้วยไขมัน หรือมีไขมันเคลือบไว้
Scrumptious สครัมเฉิส    รสชาติอร่อยโอชา
Sour สัวะ มีรสชาติเปรี้ยว

เรามาลองดูบทสนทนาเกี่ยวกับอาหารแบบง่าย ๆ ไว้ชวนคุยเพื่อนชาวต่างชาติกันค่ะ

Q: Ken, how is your cake?

เคน เค้กของคุณรสชาติเป็นไงบ้าง

A: It tastes delicious but It is a little bit too dry.

รสชาติอร่อยเลย แต่ว่ามันแห้งไปนิด

Q: Do you like Pizza?

คุณชอบพิซซ่ามั้ย

A: Yes, I do. But sometime, It is a bit too greasy.

ใช่ ฉันชอบ แต่บางครั้งมันก็มันเยอะไปหน่อย

How does it tastes?

รสชาติเป็นอย่างไงบ้าง

ถ้ามันรสชาติอร่อย

It tastes good. มันรสชาติอร่อยเลย

Wow, that is delicious! ว้าว นี่มันอร่อยมาก

That is amazing! รสชาติมันน่าทึ่งมาก

It’s so yummy, where did you get the recipe? รสชาติโครตอร่อย คุณไปได้สูตรทำอาหารมาจากไหนเนี่ย

That tastes great, where did you buy it? รสชาติเลิศมาก คุณไปซื้อมาจากไหน

ถ้ารสชาติอาหารมันไม่อร่อย

That’s disgusting/horrible. รสชาติมันน่าสะอิดสะเอียนมาก/แย่มาก

I don’t like that. ฉันไม่ชอบมันอ่ะ

This is ok, but I’ve had better. มันก็โอเคนะ แต่ฉันเคยกินที่อร่อยกว่านี้

(Visited 43,821 times, 10 visits today)

taste

รสนิยม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]

- Well, never mind. I always did say that Englishmen have strange tastes.	ช่างเถอะ ฉันพูดอยู่เสมอว่า ผู้ชายอังกฤษมีรสนิยมแปลกๆ Rebecca (1940)
I forgot what good gasoline tastes like.	ฉันลืมสิ่งที่ รสนิยมที่ดีเช่นน้ำมันเบนซิน The Ugly American (1963)
All in the sweet name of peace.	มีอํานาจทําลายล้างอย่างมีรสนิยม Beneath the Planet of the Apes (1970)
No style, no taste.	ขาดสไตล์ ไร้รสนิยม The Road Warrior (1981)
I see your taste in friends hasn't changed.	ดูเหมือนว่า รสนิยมการหาเพื่อนของคุณ ไม่เคยเปลี่ยนแปลง Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
The Count really has good taste.	ท่านเคานท์ช่าง มีรสนิยมดีจริงๆ Vampire Hunter D (1985)
I've never known a cockroach with good taste, but I've known plenty that taste... good.	ฉันไม่เคยเจอแมลงสาบ ที่มีรสนิยมดีสักตัว ฉันเจอแต่ ตัวที่รสชาติ... อร่อย An American Tail (1986)
I have high standards!	ฉันน่ะมีรสนิยมสูงนะจะบอกให้ Akira (1988)
I have high standards!	ฉันน่ะมีรสนิยมสูงนะจะบอกให้ Akira (1988)
Whoever sold you those suits had a sense of humor.	ใครก็ตามที่ขายสูทนี่ให้นาย รสนิยมห่วยชะมัด Goodfellas (1990)
So she has taste.	เธอมีรสนิยมไง The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Yeah, I can see your tastes are extravagant.	รสนิยมคุณวิไลไม่เลว The Bodyguard (1992)
A compliment to you on your taste.	ขอชมรสนิยมของเธอ Wuthering Heights (1992)
- Sounds tasty.	- ดูรสนิยมสิ. Hocus Pocus (1993)
She had taste. Give her that.	เธอมีรสนิยม ยกให้เธอเลย Junior (1994)
Somebody's got good taste in interior decoration.	บ้านนี้ตกแต่งได้มีรสนิยมดีนะ. Ghost in the Shell (1995)
The difference between Cal's taste in art and mine is that I have some.	แคลไม่มีรสนิยมในศิลปะต่างกับฉัน Titanic (1997)
Your dιtachι, ornamentation and your taste.	การเคลื่อนไหว การเพิ่มสีสันในดนตรี และ รสนิยม The Red Violin (1998)
Capitalist exploitation survived for centuries... yet its "classics" are pitiful!	การฉวยประโยชน์ในสังคมทุนนิยม มีมานานมาก แต่กระนั้นรสนิยมแบบคลาสสิค ของพวกเขาก็ดูน่าสมเพช The Red Violin (1998)
- But she's so vulgar.	- ไร้รสนิยมที่สุด Malèna (2000)
Who was the guy who sent you the computer virus?	ไม่ใช่รสนิยมเขา เจค แมเธอสัน Valentine (2001)
You've seen what bad taste she has	เจ้าก็เห็นแล้วนี่ว่า นางมีรสนิยมแย่แค่ไหน Spirited Away (2001)
It's tacky, but it makes my aunt happy.	รสนิยมต่ำ แต่นั่นทำให้น้าฉันชอบใจ Metamorphosis (2001)
Look at what we have done to the man who refused to conform his ideals to popular taste.	ไม่ยอมลดอุดมการณ์ ให้เข้ากับรสนิยมคนทั่วไป Mona Lisa Smile (2003)
With your exquisite taste, your subtle understanding of allegory and allusion...	ในงานศิลปะที่ล้ำค่า แสดงให้ผู้อื่นเห็นรสนิยมเฉียบแหลมของท่าน Girl with a Pearl Earring (2003)
Cute boy, he's got good tastes.	เด็กคนนี้ รสนิยมไม่เลว My Tutor Friend (2003)
- About that favor I asked	-นั่นรสนิยมที่ฉันต้องการเลย Uninvited (2003)
I'll make you fancy, I'll make you great!	ฉันจะช่วยเธอให้มีรสนิยม , ฉันจะทำให้เธอยอดเยี่ยม! Shrek 2 (2004)
His collection, his taste... It is exquisite.	ของสะสม รสนิยม สุดอลังการ! Around the World in 80 Days (2004)
- She's got great taste.	- เขารสนิยมดีน่ะ Raise Your Voice (2004)
Hae-won, the idiot's got some weird taste, huh?	แฮวอน, ไอ้หมอนั่น รสนิยมพิลึกดีนะ Romance of Their Own (2004)
typical Europeans prefer clothes with bright colors due to their climate conditions and luxurious taste, don't they?	คนยุโรปชอบ เนื่องจากอากาศแบบนี้ ทำให้เค้าชอบ เสื้อผ้าสีสว่าง ๆ แล้วก็แบบมีรสนิยม ใช่มั้ย? Paris ei yeonin (2004)
I never met him but he seems polite and has a strange taste with clothes and furniture	ฉันไม่เคยพบเขาเลย แต่เขาดูเหมือนสุภาพ และเค้ามีรสนิยมแปลกๆ ทั้งเสื้อผ้าและเฟอร์นิเจอร์ Paris ei yeonin (2004)
You got great taste.	คุณเป็นคนที่มีรสนิยมสูงมาก Mr. Monk and the Panic Room (2004)
Seemes to have a taste for famous wizards..	ท่าทางดูมีรสนิยม ในบรรดานักเวทย์ที่มีชื่อเสียง Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
Boobies?	โธ่! มันต้องฟังคนทำหนังเซ่ มันต้องมีรสนิยม King Kong (2005)
I can't be trusted. I have poor taste in ribbons.	รสนิยมของผมเรื่องริบบิ้นนี่ ใช้ไม่ได้เลย Pride & Prejudice (2005)
Or better natural taste.	หรือมีรสนิยมเท่าฉัน Pride & Prejudice (2005)
Well, I find him very likeable.	พ่อรู้สึกว่าเขาเป็นคนมีรสนิยม Match Point (2005)
I'm tellin' you, man, she was tasty.	ฉันบอกนายแล้ว เธอมันช่างมีรสนิยม Red Eye (2005)
The truth is, after so many years you begin to lose more than just your appetite.	ความจริงก็คือ, หลายปีผ่านไป... ...ผมก็เริ่มรู้สึกสูญเสียไม่ใช่แค่รสนิยมแบบนี้. V for Vendetta (2005)
But I do. We have different tastes.	แต่ฉันชอบนี่นา เรารสนิยมต่างกันเลยนะคะ My Boyfriend Is Type-B (2005)
No it's just that men around you have no taste at all.	ไม่หรอกครับ ก็แค่ผู้ชายที่อยู่รอบตัวคุณ ไม่มีรสนิยมเอาเสียเลย Train Man (2005)
Me? No! Not at all!	ผมเหรอ ไม่ครับ ไม่มี หมดหวังครับ ผมมันทึ่มไม่มีรสนิยม... Train Man (2005)
Take it off? This punk... he's got a weird taste...	ถอดออกเนี่ยนะ ตาทึ่ม รสนิยมประหลาดนะ Sad Movie (2005)
Anyway, your taste for women seems to have changed.	แต่ว่านะ รสนิยมการหาผู้หญิงของคุณมันด้อยลงนะ Art of Seduction (2005)
That explains your sexual performance.	มันอธิบายได้ว่า รสนิยมทางเพศของเธอน่ะกำลังเปลี่ยน Go Go G-Boys (2006)
Or quite so stylishly.	ไหลอย่างมีรสนิยม Casino Royale (2006)
Hey! Don't you know my taste?	เฮ้ แกรู้รสนิยมของฉันเหรอ My Wife Is a Gangster 3 (2006)
- A simple matter of taste and common sense.	- ก็แค่เรื่องของรสนิยมเล็กๆน้อยๆ The Last King of Scotland (2006)

artistic	(adj) มีรสนิยม, Syn. inventive, artful
coarse	(adj) ขาดรสนิยม, See also: ธรรมดาๆ, Syn. base, common, tasteless
coarseness	(n) การขาดรสนิยม, See also: ความธรรมดา, Syn. commonness, grossness, vulgarity
fashion to	(phrv) ทำให้สอดคล้องกับ (เช่น รูปร่าง, รสนิยม), See also: ทำให้เข้ากับ
epicure	(n) ผู้มีรสนิยมสูงในการกิน, See also: นักกิน, Syn. epicurean, gourmet
flair	(n) เก๋, See also: เหมาะสมัย, มีรสนิยม, Syn. style, panache, chic
gaudy	(adj) ฉูดฉาด (แต่ไร้รสนิยม), See also: หรูหรา, Syn. garish, flashy, Ant. tasteful, muted
high-toned	(adj) ซึ่งมีรสนิยมสูง, See also: ซึ่งสง่างาม, Syn. grand, noble, sublime
look smart	(phrv) ดูดี, See also: เท่ห์, เก๋, ดูมีรสนิยม, สวย, เนี๊ยบ
longhair	(adj) เกี่ยวกับความรู้หรือรสนิยม, Syn. longhaired
longhaired	(adj) เกี่ยวกับความรู้หรือรสนิยม, Syn. longhair
naff	(adj) ซึ่งขาดรสนิยมหรือคุณภาพ
highbrow	(sl) คนรสนิยมสูง
raunchy	(sl) ไร้รสนิยม, See also: ไม่มีระเบียบ, ไม่สะอาด, รก, Syn. raunchie, ronchie
tacky	(sl) รสนิยมต่ำ
style	(n) ความเก๋ไก๋, See also: ความงดงาม, รสนิยม, Syn. elegance, flair, smartness, taste
taste	(n) รสนิยม, See also: ความพอใจ, ความชื่นชอบ, Syn. appreciation, judgment
tasteful	(adj) ซึ่งมีรสนิยม, Syn. delicate, fine, cultivated, nice, Ant. tasteless
tasteless	(adj) ไม่มีรสนิยม, See also: ไร้รสนิยม, ที่มีรสนิยมต่ำ, Ant. tasteful
tasty	(adj) ซึ่งมีรสนิยมดี, See also: ซึ่งมีรสนิยม
upmarket	(adv) อย่างกลุ่มคนมีรายได้สูง, See also: อย่างมีรสนิยมหรูหรา, Ant. downmarket

artistic	(อาร์ทิส'ทิค) adj. เกี่ยวกับศิลปะ, มีรสนิยม, วิจิตรศิลป์, ชอบหรือรักในศิลปะ, ผู้ที่ใช้เล่ห์., Syn. artistical, tasteful, Ant. vulgar, crude
coarse	(คอร์ส) adj. หยาบ, หยาบคาย, มีคุณภาพที่เลว, ธรรมดา ๆ , ขาดรสนิยม., See also: coarseness n., Syn. rough, Ant. smooth
epicure	(เอพ'พะเคียวร์) n. ผู้มีรสนิยมสูง, ผู้ที่พิถีพิถันในอาหารการกิน, ผู้รู้จักเลือก, ผู้รู้จักเสพย์สุข, Syn. gourmet, gourmand
fancy	(แฟน'ซี) { fancied, fancying, fancies } n. จินตนาการ, ความนึกฝัน, ความนึกชอบ, รสนิยม, adj. แห่งจินตนาการ, ซึ่งมีการประดับตกแต่ง, มีสีสันแพรวพราว, ลวดลาย, (ราคา) แพงมาก. vt. จินตนาการ, นึกฝัน, ชอบ, Syn. liking
fellowship	(เฟล'โลชิพ) n. ตำแหน่งผู้วิจัยในมหาวิทยาลัย, ตำแหน่งสมาชิกของสมาคมวิชาการ, ความสัมพันธ์ของมนุษย์, มิตรภาพ, การคบหา, ความเป็นมิตร, สมาคมของบุคคลที่มีอาชีพ, รสนิยม, บริษัท, กลุ่มนักวิจัยในมหาวิทยาลัย. vt. รับเข้าเป็นสมาชิกของสมาคมหรือกลุ่ม. vi. ร่วมเป็นสมาชิกของสมาค
flavor	(เฟล'เวอะ) n. รส, กลิ่น, รสชาติ, รสนิยม, สารที่ให้กลิ่นหรือรสดังกล่าว, ลักษณะเฉพาะของบางอย่าง. vt. ให้กลิ่น, แต่งกลิ่น, ปรุงรส., Syn. taste
flavour	(เฟล'เวอะ) n. รส, กลิ่น, รสชาติ, รสนิยม, สารที่ให้กลิ่นหรือรสดังกล่าว, ลักษณะเฉพาะของบางอย่าง. vt. ให้กลิ่น, แต่งกลิ่น, ปรุงรส., Syn. taste
highbrow	(ไฮ'เบรา) n. ผู้ (ถือดีว่า) มีการศึกษาสูง รสนิยมสูง, See also: highbrowism n.
hit	(ฮิท) vt. ตี, ต่อย, ชก, โจมตี, ฟัน, แทง, ชน, ตำ, ทำให้ได้รับ, ทำให้โดน, ตีได้สำเร็จ, ร้องขอ, บรรจุบังเอิญพบ, มาถึง, ตกลง, เดาถูก, เริ่มเดินทาง, ถูกใจ, ถูกรสนิยม, ปะทะ, ชน, ปรากฎขึ้น., See also: hit it off เข้ากันได้กับ n. การปะทะ, การชน, การตี, การต่อย, การชก คำที่มีค
middlebrow	(มิด'เดิลเบรา) n. ผู้ที่มีรสนิยมและความสนใจต่าง ๆ อันเป็นที่ยอมรับกันโดยส่วนใหญ่.
race	(เรส) vi., vt., n. (การ) วิ่งแข่ง, วิ่งอย่างรวดเร็ว, แข่งม้า., แข่งขันความเร็ว, การแข่งขัน, ความเชี่ยว, เชื้อชาติ, ชนชาติ, เผ่าพันธุ์, วงศ์ตระกูล, เชื้อสาย, พันธุ์, ชนชั้น, รสนิยม
relish	(เรล'ลิช) n. รสชาติ, รสอร่อย, รสนิยม, เครื่องชูรส, เครื่องปรุงรส, ความอร่อย, ความชอบ, ความรื่นเริง, สิ่งที่ให้ความรื่นเริง, vt. ปรุงรส,
tailor-made	(เท'เลอะเมด) adj., n. (เสี้อผ้า) ตัดตามสั่ง, ตัดตามขนาดวัด, ตามรสนิยม, ตามสมัย
taste	(เทสทฺ) n. รส, รสนิยม, รสชาติ, การชิมรส, ประสาทรส, ความพอใจ, ความสามารถในการเลือกเฟ้น, ความสามารถในการพิจาณา, จำนวนเล็กน้อย. vt. ชิมรส, ลิ้มรส, Syn. relish, savour, feel
tasteful	(เทสทฺ'ฟูล) adj. มีรสนิยมดี, รสอร่อย, รู้จักเลือกเฟ้น., Syn. delectable, delicious
tasty	(เทส'ที) adj. มีรสดี, มีรสนิยมดี, รสอร่อย, See also: tastily adv. tastiness n.
well-rounded	(เวลเรา'ดิด) adj. มีรสนิยมหลายด้าน, มีความสามารถหลายอย่าง, เจริญเติบโตอย่างดี, ได้สมดุล, Syn. well planned, shapely

epicure	(n) นักกิน, คนรู้จักเลือก, ผู้มีรสนิยมสูง
epicurean	(adj) เจ้าสำราญ, ชอบสนุก, ฟุ้งเฟ้อ, มีรสนิยมสูง
epicurean	(n) คนเจ้าสำราญ, คนชอบสนุก, คนฟุ้งเฟ้อ, ผู้มีรสนิยมสูง
fancy	(n) ความนึกฝัน, ความชอบ, ความเพ้อฝัน, จินตนาการ, รสนิยม
flavour	(n) รสชาติ, กลิ่น, รสนิยม
taste	(n) รสชาติ, รสนิยม, ความพอใจ, การเลือกเฟ้น

champagne taste and lemonade pockets	รายได้ต่ำแต่รสนิยมสูง
palatability	(n) ความน่ากิน, ความน่ารับประทาน, ความอร่อย, ความหวาน, ความไพเราะ, ความถูกรสนิยม, See also: palatable, acceptable, delectable, pleasant, Syn. deliciousness