แบบทดสอบหลังเรียน Show ข้อที่ ๑) เหตุใดจึงมีการยืมคำมาใช้ในภาษาไทย ข้อที่ ๒) คำในข้อใดไม่ใช่คำไทยแท้ ข้อที่ ๓) “คุณตามีทรัพย์สินมากมายเพราะท่านใช้ปัญญาพลิกวิกฤตให้เป็นโอกาส” ก. คำภาษาบาลี ๓ คำ คำภาษาสันสกฤต ๑ คำ ข. คำภาษาบาลี ๑ คำ คำภาษาสันสกฤต ๒ คำ ค. คำภาษาบาลี ๒ คำ คำภาษาสันสกฤต ๒ คำ ง. คำภาษาบาลี ๒ คำ คำภาษาสันสกฤต ๓ คำ ข้อที่ ๔)“อาม่าชอบกินบะหมี่เกี๊ยว เฉาก๊วย และโอเลี้ยง” ชื่ออาหารที่กล่าวถึงมาจากภาษาใด ข้อที่ ๕)ข้อใดเป็นคำที่มาจากภาษาอังกฤษทุกคำ ข้อที่ ๖) ข้อใดเป็นคำที่มาจากภาษาชวา ข้อที่ ๗) คำใดเป็นคำที่มาจากภาษามลายูทุกคำ ข้อที่ ๘) คำในข้อใดเป็นคำที่มาจากภาษาญี่ปุ่น ข้อที่ ๙) ข้อใดมีคำที่มาจากภาษาจีนทุกคำ ก. อังกฤษ ข. โปรตุเกส ค. เปอร์เซีย ง. ฝรั่งเศส ข้อที่ ๑๑) ข้อใดเป็นคำที่มาจากภาษาต่างประเทศทุกคำ ข้อที่ ๑๒) ข้อใดเป็นคำยืมภาษาสันสกฤตทุกคำ ข้อที่ ๑๓) ชื่อผลไม้ชนิดใดที่เป็นคำที่มาจากภาษามลายู ข้อที่ ๑๔) คำว่า “สลาม” เป็นคำที่มาจกภาษาใด ข้อที่ ๑๕) ชื่อกีฬาชนิดใดที่ไม่ได้มาจากภาษาอังกฤษ ก. กอล์ฟ ข้อที่ ๑๖) ข้อใดถูกต้อง ก. คาราเต้เป็นชื่อศิลปะการต่อสู้ที่มาจากภาษาอังกฤษ ข้อที่ ๑๗) คำว่า “อักเสบ” เป็นคำที่มาจากภาษาใด ข้อที่ ๑๘) “ยูโด” เป็นชื่อศิลปะการป้องกันตัว เป็นคำที่มาจากภาษาใด ก. จีน ข้อที่ ๒๐) “โปโล รักบี้ เทนนิส ปิงปอง” เป็นชื่อกีฬาที่มาจากภาษาใด ข้อที่ ๒๑) ข้อใดเป็นคำที่มาจากภาษาบาลีทุกคำ ข้อที่ ๒๒) ข้อใดเป็นคำที่มาจากภาษาบาลี-สันสกฤตที่ใช้รูปตรงกันทุกคำ ก. พยายาม ปรารถนา ธรรม ข้อที่ ๒๓) “ ตรัส เจริญ ตำรวจ ดล ” เป็นคำที่มาจากภาษาใด ก. สันสกฤต ข้อที่ ๒๔) คำว่า “ ถวาย” เมื่อแผลงเป็น สระ อำ จะได้คำใด ก. ขจาย ข้อที่ ๒๕) ข้อใดแผลงคำได้ถูกต้อง ก. เกา – กำเดา ข้อที่ ๒๖) คำที่ไทยเรารับมาจากภาษาบาลี-สันสกฤต คู่ใดเทียบคู่ไม่ถูกต้อง ก. จุฬา-จุฑา ข้อที่ ๒๗) คำที่มาจากภาษาชวาคำใดที่แปลว่า “ดอกไม้” ก. บุหรง ข้อที่ ๒๘) “กอและ” ในภาษามลายู แปลว่าอะไร ก. ผ้านุ่ง ข้อที่ ๒๙) ข้อใดเป็นภาษาเปอร์เซียทุกคำ ก. ลุสา วินันตู ตะเบ๊ะ ข้อที่ ๓๐) “ฝรั่งคนนั้นดื่มน้ำเต้าหู้ขณะนั่งรถแท็กซี่และอ่านหนังสือเกี่ยวกับกีฬาคาราเต้ เมื่อปวดศรีษะจึง ก. ๘ ภาษา อิทธิพลของภาษาต่างประเทศที่มีต่อภาษาไทยมีอะไรบ้างอิทธิพลของภาษาต่างประเทศในภาษาไทย. ทำให้คำในภาษาไทยมีหลายพยางค์เนื่องจากการยืมคำภาษาต่างประเทศมาใช้ เช่น ... . ทำให้คนไทยมีเสียงควบกล้ำมากขึ้น เช่น จันทรา นิทรา ทรานซิสเตอร์ เอนทรานซ์ และเพิ่มเสียงควบกล้ำ ... . ทำให้คำไทยมีตัวสะกดมากขึ้น ปกติคำไทยแท้ ตัวสะกดจะตรงตามมาตรา ซึ่งมีเพียง 8 แม่ แต่คำยืมจาก. ภาษาไทยได้รับอิทธิพลมาจากภาษาอะไรภาษาบาลีและสันสกฤตมีอิทธิพลต่อภาษาไทยมานานนับพันปีแล้ว ปรากฏการณ์ที่ ทั้งสองภาษานี้ มีอิทธิพลต่อภาษาไทยเป็นผลสืบเนื่องมาจากการสัมผัสภาษา หลักฐานหนึ่งที่ แสดงว่ามีการสัมผัสภาษาระหว่างภาษาไทยกับภาษาบาลีและสันสกฤตคือ การยืมคํา คํายืม ในภาษาไทยกว่าครึ่งหนึ่งเป็นคําที่ยืมมาจากภาษาบาลีและสันสกฤต คํายืมเหล่านี้ส่งผลต่อ การ ...
ภาษาบาลีมีอิทธิพลต่อภาษาไทยอย่างไรบ้างภาษาบาลีและสันสกฤตมีอิทธิพลต่อภาษาไทยมานานนับพันปีแล้ว ปรากฏการณ์ที่ ทั้งสองภาษานี้ มีอิทธิพลต่อภาษาไทยเป็นผลสืบเนื่องมาจากการสัมผัสภาษา หลักฐานหนึ่งที่แสดงว่ามีการสัมผัสภาษาระหว่างภาษาไทยกับภาษาบาลีและสันสกฤตคือ การยืมคำ คำยืม ในภาษาไทยกว่าครึ่งหนึ่งเป็นคำที่ยืมมาจากภาษาบาลีและสันสกฤต คำยืมเหล่านี้ส่งผลต่อ การ ...
ภาษาต่างประเทศภาษาใดที่เข้ามาสู่ภาษาไทยโดยทางการค้าและทางวัฒนธรรมภาษาบาลีและภาษาสันสกฤตเข้ามาในไทยผ่านการเผยแผ่ศาสนา โดยภาษาบาลีใช้ในงานเขียนทางศาสนา ส่วนภาษาสันสกฤตใช้เป็นภาษาทางวรรณคดีและวิชาการ นอกจากนี้ยังใช้ในคำราชาศัพท์อีกด้วย ภาษาบาลีและภาษาสันสกฤตมีลักษณะแตกต่างกัน เทียบตามตารางดังนี้ วิธีการนำคำภาษาบาลีและภาษาสันสกฤตมาใช้ในภาษาไทย
|