 Show
Open Preview See a Problem?We’d love your help. Let us know what’s wrong with this preview of ทะลุมิติไปเป็นชาวสวนแม่ลูกสาม เล่ม 1 by NanFangLiZhi. Thanks for telling us about the problem.
Friend ReviewsTo see what your friends thought of this book, please sign up. Reader Q&ABe the first to ask a question about ทะลุมิติไปเป็นชาวสวนแม่ลูกสาม เล่ม 1 Community ReviewsStart your review of ทะลุมิติไปเป็นชาวสวนแม่ลูกสาม เล่ม 1
Nov 19, 2021 Jelly Bean66 rated it it was amazing รีวิวทั้งเรื่อง 5/5 ดีงาม สนุกมาก มีเหตุมีผล ชอบทุกอย่างในเรื่อง ไม่มีตรงไหนทีจะติเลย แนะนำที่สุด เรื่องนี้เป็นนิยายในหมวดย้อนยุค ย้อนไปจีนยุคปี 60 ที่ชอบที่สุดเลย นางเอกของเรื่องไม่ได้ซู แต่แค่ฉลาดมีไหวพริบ และโชคดีมีมิติ
(ซึ่งอันนี้สวนใหญ่เป็นเอกสิทธิ์สำหรับนางเอกสายย้อนเวลาอยู่แล้ว) พระเอกของเรื่องคือดี อบอุ่นมากๆ เรื่อง คสพ.ครอบครัวคือดีมาก อบอุ่นและรักกันมากๆ ชอบนางเอกสอนลูกๆ คือเอาจริงๆทุ่มเทมากๆ ทุกคนต้องอ่านนะ เริ่มจากอยู่ชนบท นางเอกปูทางให้ครอบครัว และก็ตัวเองมาเรื่อยๆ จนสอบเข้ามหาวิทยา เรื่องนี้เป็นนิยายในหมวดย้อนยุค ย้อนไปจีนยุคปี 60 ที่ชอบที่สุดเลย
นางเอกของเรื่องไม่ได้ซู แต่แค่ฉลาดมีไหวพริบ และโชคดีมีมิติ (ซึ่งอันนี้สวนใหญ่เป็นเอกสิทธิ์สำหรับนางเอกสายย้อนเวลาอยู่แล้ว) พระเอกของเรื่องคือดี อบอุ่นมากๆ เรื่อง คสพ.ครอบครัวคือดีมาก อบอุ่นและรักกันมากๆ ชอบนางเอกสอนลูกๆ คือเอาจริงๆทุ่มเทมากๆ ทุกคนต้องอ่านนะ เริ่มจากอยู่ชนบท นางเอกปูทางให้ครอบครัว และก็ตัวเองมาเรื่อยๆ จนสอบเข้ามหาวิทยาลัย เปิดกิจการ เนื้อเรื่องไม่น่าเบื่อ เป็นอีกเรื่องที่เราอ่านซ้ำบ่อยมากๆ ระหว่างที่รอจนจบ อ่านตอนเดิมๆวนไป เอาเป็นว่าแนะนำ ใครชอบแนวย้อนยุคแนวปัจจุบันแนะนำเลยค่ะ
สองดาว นี่คือคะแนนเนื้อเรื่องค่ะ การแปลที่ไม่ดี ( ไม่อยากใช้คำว่าห่วย ) ทำให้รู้สึกเหมือนอ่านนิยายหัดเขียน ( ซึ่งความเป็นจริงแล้วไม่น่าใช่
) การถอดความที่ไม่ดี เป็นผลให้เราไม่ได้รับอรรถรสจากผู้ประพันธ์ ทำให้เราไม่สามารถเข้าถึงความสนุกจากเนื่อเรื่องได้เต็มที่ รู้สึกเหมือนอ่านรายงานมากกว่าอ่านนิยาย . ปล.ซื้อแบบเล่มมาทีเดียวครบจบ 12 เล่ม แค่เล่มแรกก็เสียดา การแปลที่ไม่ดี (
ไม่อยากใช้คำว่าห่วย ) ทำให้รู้สึกเหมือนอ่านนิยายหัดเขียน ( ซึ่งความเป็นจริงแล้วไม่น่าใช่ ) การถอดความที่ไม่ดี เป็นผลให้เราไม่ได้รับอรรถรสจากผู้ประพันธ์ ทำให้เราไม่สามารถเข้าถึงความสนุกจากเนื่อเรื่องได้เต็มที่ รู้สึกเหมือนอ่านรายงานมากกว่าอ่านนิยาย . ปล.ซื้อแบบเล่มมาทีเดียวครบจบ 12 เล่ม แค่เล่มแรกก็เสียดายตังค์แล้ว ได้แต่หวังว่าเล่มต่อ ๆ ไปจะดีขึ้น
สนุกมาก นางเอกน่ารักมาก การแปลดี เห็นภาพของสถานการณ์ที่เกิดขึ้นในยุคข้าวยากหมากแพงของจีนได้ชัดเจนทีเดียว ยิ่งไปกว่านั้นอารมณ์ของตัวละครก็แปลออกมาได้ดีไร้ที่ติเช่นกัน ใครที่ชอบอ่านแนวทะลุมิตินี่แนะนำเลย เรื่องนี้ถือว่าดี ตอนนี้ต้องช่วยลุ้นว่านางเอกของเราจะห้ามคุณสามีทำกิจของสามีภรรยาไปได้อีกนานแค่ไหนล่ะนะ อ่อยอย่างเห็นได้ชัดขนาดนี้ ภรรยาจะรอดเหรอ
Jan 12, 2021 Kittenlittle rated it really liked it สนุกดีค่ะ อ่านได้เพลินมาก แนวชีวิตประจำวันของนางเอก จะทำอะไรกิน ต้องซื้ออะไร เลี้ยงลูกอย่างไร เรื่องนี้นางเอกในยุคปัจจุบันที่ต้องย้อนกลับไปใช้ชีวิตในยุค 60 ซึ่งยุคนั้นส่วนใหญ่จะยากจน แต่นางเอกมีการเตรียมความพร้อมมาอยู่บ้าง เลยไม่ได้ลำบากอะไร อ่านได้เพลินมากเลย ชอบค่ะ
Dec 20, 2021 Anida rated it really liked it เนื้อเรื่องก็สนุกดีนะ แต่แปลแปลกๆ การใช้คำ - สำนวน ยังไม่สมูท หวังว่าเล่มต่อๆไปจะดีขึ้น Other books in the seriesNews & InterviewsNeed another excuse to treat yourself to a new book this week? We've got you covered with the buzziest new releases of the day. To create our... Welcome back. Just a moment while we sign you in to your Goodreads account. |
ทะลุ มิติ ไปเป็นพรานสาวในยุค 60
กระทู้ที่เกี่ยวข้อง
ลิขสิทธิ์ © 2024 berikutyang Inc.
