มีเรื่องใดที่ได้รับอิทธิพลมาจากศาสนาพราหมณ์ฮินดู

��������������� ��ʹҾ����������ʹҷ������������������Դ��͹�ط���������¡��� �,000 �ՠ ��ʹ���繵鹵���Ѻ�ͧ��ʹҾط� ���ʵ� ������ ������ �

��������������� ����Դ�ͧ��ʹҾ������ᵡ��ҧ�Ѻ��ʹ���� � �� ��ʹҾط� ���ʵ� �������������Դ��������դ� � ˹�觤鹾�������������ѡ����� ��������͹���������㹰ҹ�����ʴҤ��͹����ҹ�͹������ʹҠ�� ����ʹҾ����������ʹҷ���������ʴ��¤��͹��ҧ ����Դ��������ռ���Ǻ����ѷ�Դ������ͧ��Ǫ��ٷ�ջ� (�Թ��� - ๻��) ���¡�ͧ������ٻ�ͧ��ʹ����ա�ôѴ�ŧ ����������͠ ���������ҡѺ�������Ͷ�ͧ͢��ЪҪ� ����繢��ᵡ��ҧ�Ѻ��ʹ���������֧��ʹ���Ҥ������ͧ͢�� ᷹���д֧�������ͧ͢���������ʹ�

�������ͧ͢��ʹҾ������

�������� ������ ���ʹҾ����������ʹҸ����ҵ��� �繤��������ͧ�����������Ҫ�и����ҵ����դ���������Һҧ��觺ҧ���ҧ������Է���˹�͸����ҵԠ�� �֧������Դ�������������ѡ����Է��� �����ҡ�ҧ�׹ �ͧ���������繡��Դ�������� ���ʧ�ҷԵ�����ʧ���ҧ��������Ҵ���� �֧�Ѻ��;���ҷԵ�� (�����෾) �֧�繨ش������á�ͧ��ʹҷ��Ѻ��;���ҷԵ�� ��������������ҡ�����������ҷԵ��⤨������ �֧�Ѻ�����س (��س෾) ��� �Ǵһ�Ш��ҡ�Ƞ ��л�зҹ������ա���  ���˵ط��������ʹҾ������Ѻ��͸����ҵԠ ����ӹҨ�ͧ�����ҵ�㹹���ͧ෾ �����Ǵ� ����Ҩ֧�Դ�ǴҢ���ҡ��� �͡�ҡ�����ʹҾ�������͹�����š����о�������繼�����ҧ�š����ѵ���ҧ � ���ӹҨ�������س������������� �����˵ع����Ե����������ѵ��е�ͧ��仵����êҢͧ��о��������� ���¡��Ҡ �����ԢԵ ������֧��ͧ�Ǵ������ԭ��͹�͹�ѧ��´����Ըա�õ�ҧ� ���ͷ�ҹ�����зҹ�����آ��ʹ������͵�����Ǩ������������ҹ��о���������繵��᷹㹡�õԴ��͡Ѻ������

�������ͧ��ʹҾ������

���������� ���� ��ѷ�Ծ�������ͤ����������Ƿ����ѡ ����������Ƿ��������Ҵ��������������÷��������繼���������ó������젠 ��ѵ���젠 ������젠 ��͠� ��������������������ó��Ӥ�;ǡ�ٷþǡ�͡��ʹҾ���������ͪ�ǵ�ҧ�ҵ�����頠 ͹��ҹ��Ҥ���������Ƿ�� �觢�����������ҵ�ҧ � �ѹ�� ���Ѻ��������������͹�� ��͠� Ĥ�Ƿ �������ѧ�ش��͠� �ػ���ѷ�� �͹�á�ՠ � �͹�� �͹��ѧ�����繠 �� �͹�� ����ӴѺ�ѧ���仹��

��������������� �.�� Ĥ�Ƿ ���繻����Š� ���Ǵ�� ������ԭ�������Ҡ� ����Ƕ֧෾��Ъ��ͧ͢෾�������

��������������� �.�� ª���Ƿ�� ����Ƕ֧�� ��ú٪Ҡ� ����ոպ٪�෾��ҧ � �繡�á���Ƕ֧�Ըպ٪��ѭ

��������������� �.� �����Ƿ�� ����Ƕ֧�� ���Ǵ�� �٪����������ԭ෾��ҷ�������繺��Ǵ����Ѻ����������誹㹾Ըա�����ҧ � ��ǹ�˭���ҨҡĤ�Ƿ�� ���ª���Ƿ�ͧ�����繺��Ǵ�ͧ��ЪҪ�������蹡ѹ

��������������� �.�� Ͷ�þ�Ƿ� ����Ƕ֧�� ���Ǵ�� �����Ҵ�� � �Ҷ��Ҥ��� �������ǡѺ�����ʵ�젠 ������������Ѻ��������Դ������ԭ������������ ������ѡ���͵� � �繵�

��ѡ�����ͧ��ʹҾ������

��������������� �Թ������¡�͹�ط�����դ����蠠 � ��Ҡ� ��Ңͧ���������¡��Ҡ� ���ѡ����� ���͠� ������� ���鹵�����ժ��ա���˹�����¡��Ҡ� ���¡�� �;¾������������������ء���ǡ���ѡ��������͡仨ҡ�ٹ���ҧ�ͧ�Թ������ǵ�駶�蹰ҹ����᷹�ª�������¡ж�������෾��Һ����ä��´��ŷء���آ���Ѻ��������й��������͹�͹���¾Ըա�����ҧ � ����ҡ��դ������˹���ʴ��������繼������Ըջ�ԺѵԵ��෾��������¡����ͧ��Ҡ� ������� ���ǡ����������觤�����������Ǻ����ѷ�Ե�ҧ� �ͧ���� ��е�駵���繤�Ҩ�����Ѻ����͹��зӾԸա������͹�ͧ��������� ���¡��Ҡ �ѷ�Ծ�������� ���� ��ʹҾ������

��������������� ��ʹҾ������֧����ʹҷ�������Ѳ�ҡ�â�������ӴѺ�� ����з������ʹ���ٻ�ͧ��Ѫ�Ҡ� �繡�á����͡�ҡ����������ٻ�ͧ��ѷ����ǹ � ���繡����ѭ�Ҥ��Ҥ�����ԧ����ش��� � ��㹵͹�á�͹����ЪҪ����Ϳѧ��л�ԺѵԵ�����������Ƿ��駠 �� ��͠ ���Ѻ����ѡ���Р� ����Ǵ�٪�������ԭ෾��ҷ����� � ����Ҿǡ����������ʴ��ѭ������¹������Ĥ�Ƿ������蠠 �¡�˹�����š��Ъ��Ե�ա�����¹���µ���Դ�� ��С�˹�෾��Ҽ������˭���� � ���ͧ�젠 �����෾��ҷ����˹�ҷ������ǡѺ������¹���µ���Դ�ͧ�š�� (�ѧ����Ѯ)�� ��͠� ��о���������ҧ�� ��������þ�����Шѡ��Š� ��ɳ����͹���³����ѡ�Ҡ� ������������ü�������� ��ҧ��觪���������෾��ҷ�����������¡��Ҡ� �����õ�

��������������� ���µ���Ҿ���������˹����͹�������㹤��������Ƿ�¶���繤��͹����Ӥѭ��ж����Ҫ��Ե����������ѵ���ҧ � �١��о����ԢԵ������� ���͡�ҡ����ѧ�ç���ҧ�����젠 ��� ��óФ�͠� ��о�����젠 (�ѡ�Ǫ)�� ��ѵ���젠 (�ѡú)�� ���젠 (��ͤ��)�� �ٷà� (������)

�Է�ԾŢͧ��ʹҾ������

��������������� �������;¾�Ҩҡ�Թ���������㹻������à�� �վ�����줹˹�觪���⡳�ѭ�������˭ԧ���������Ҡ� ����Ҿ���������ӹҨ��Ҫ�ҳҨѡâ���� ����ѧ�����ӹҨ��ͺ�����蹴Թ����繢ͧ�¨��ء�ѹ��頠 ��ʹҾ������֧���µ���Ҵ�� � �¨֧����ʹҾ�������·ҧ���

��������������� ��ؤ�鹡�ا�ѵ���Թ��젠 �����ҡ�ѵ������ç�غ����§������젠 ��зç��þ�Ѻ��;Ըա�����ҧ � �ͧ���������������� � �ѡ�վ�ҹ����ҡ������Ҫԧ��ҷ������ç˹���Ѵ�ط�ȹ젠 ����繷��ç��Сͺ�Ըջ�ШӠ� �����ҡ�����Ͷ�;Ը�Ŵ����ŧ�� �����������ҧ�����ͨ������繻��ླՠ� ���ҧ�á����� ��ҵ�ͧ����Ѻ��Ҡ� ��ʹҾ������Ѻ�ط���ʹ����Է�Ծ���ѧ��������� � �蹠� �Ըյ�ҧ � �������ҧ�վԸվ���������������������͠� ���ҡ�����¡�͡�ҡ�ѹ�頠 �蹠� ���ʶһ����خ�Ҫ����à� ��١��ҹ�� �á�Ң�ѭ�� �繵鹠� �ա��С��˹�觤�Ը����ҧ��оط���ʹ�������觢Ѵ��駵����觻�ա�����蹾Ըա������ʹҾ�����젠 ������������ਵ�Һ���ط�����������黯Ժѵ��դ���ʺ��㨴ѧ��鹠 �ط���ʹԡ���֧��ԺѵԾԸշҧ�����������������բ��������頠 �蹠� �Ը���¡�з��� �Ըջ�١���ҧ��ž�����Ԡ� ���

ประเพณีในพระราชพิธี 12 เดือนของไทย ได้รับอิทธิพลจากศาสนาพราหมณ์-ฮินดู ทั้งทางอินเดียเหนือ และอินเดียใต้ เช่นพระราชพิธีลงสรงโสกันต์ (พิธีตัดผมเด็ก) พิธีศราทธ์ (พิธีทำบุญอุทิศให้กับบรรพบุรุษที่ล่วงลับไป) ได้รับอิทธิพลจากพิธีสันสการ (พิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์) ซึ่งเขียนไว้ในคัมภีร์มนูธรรมศาสตร์ของศาสนาพราหมณ์-ฮินดู อินเดียเหนือ เทศกาลประจำปีทางอินเดียเหนือ เช่น เทศกาล มะกร สังกรานติ (เทศกาลอาบน้ำที่แม่น้ำคงคา) เฉลิมฉลองกันในเดือนกุมภาพันธ์มีชื่อคล้ายคลึงกับไทยคือเทศกาล สงกรานต์ เทศกาลทีปาวลี เทศกาลเล่นไฟ เฉลมฉลองกันในระหว่างเดือนตุลาคมและพฤศจิกายน ตรงกับเทศกาลลอยกระทงของไทย พระราชพิธีบรมราชาภิเษกของไทยก็ได้รับอิทธิพลจากอินเดียเช่นกัน พิธีตรียัมปวาย-ตรีปวาย เทศกาลโล้ชิงช้าของไทยก็ได้รับอิทธิพลจากอินเดียใต้

อิทธิพลของศาสนาพราหมณ์-ฮินดูต่อวรรรกรรมไทยสมัยรัตนโกสินทร์ตอนต้นเช่น รามเกียรติ์ที่ได้รับอิทธิพลจากมหากาพย์รามายณะฉบับกัมพันมหากวีที่มีชื่อทางอินเดียใต้ เทวปาง นารายณ์ 10 ปาง หรือนารายณ์ 20 ปาง ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการอวตารปางต่างๆ ของพระนารายณ์ ชื่อหนังสือและชื่อตัวละครของไทย เช่น หนังสือจินดามณี และนางเมขลา ก็ได้รับอิทธิพลจากวรรณกรรมอินเดียใต้

จะเห็นได้ว่าทั้งประเพณีวัฒนธรรมและวรรณกรรมไทยนั้นได้รับอิทธิพลจากศาสนาพราหมณ์-ฮินดู ซึ่งส่วนใหญ่มาจากทางอินเดียใต้มากกว่าอินเดียเหนือ

ABSTRACT:

The Thai 12 Royal Ceremonies were influenced by Northern and Southern Hindu Brahmanism. For example, Thailand’s Longsongsokan (Hair-Cutting Ceremony) and Sraddha (Ancestral Offering Ceremony) were adapted from Sanskar (Sacred Ceremonies) composed in the next Manudharmasastra by Northern Hindu Brahmans. Additionally, the Northern Indian festival Makar Sankranti (Bathing Ceremony), which is performed in February, directly influenced Thailand’s Songkran (Water Festival). Another influence is Dipavali (Festival of Lights), a Hindu celebration in October or November, which in Thailand is called Loy Krathong (Floating Lamp Festival). Examples of influence from a Southern Indian festival can be seen in the Thai Triyampavai-Tripava (Swinging Ceremony) and the Coronation Ceremony.

Hindu Brahmanism also influenced Thai literature in the early Rattanakosin period. There is a connection between the Hindu epic Kamban’s Ramayana (Southern Ramayana) and Thailand’s Ramakirati, Other texts from Hindy Brahmanism that have bben used in Thai literature include Thevapang (God’s Postures), Naraisippang (Ten incranations of Lord Vishnu) and other Southern Indian literature from the Sangam age, which is the period of the greatest Southern Indian Buddhist and Jain Poet, Jain Poet 90A.D.*, such as Cindamani (precious Jewel) and Manimekhla.

In conclusion, we noticed that the Southern Hindu Brahmanism had a large influence than Northern Hindu Brahrnanism over Thai ceremonies and literature during the early Rattanakosin period.