หนังสือรับรองภาษาอังกฤษ ราชการ

[ตัวอย่าง] จดหมายรับรองการทำงานภาษาอังกฤษเพื่อใช้ในการขอวีซ่า

ไทย อัปเดตล่าสุดเมื่อ: 30 เมษายน 2565

หนังสือรับรองการทำงานเป็นเอกสารหนึ่งที่สำคัญเมื่อยื่นคำร้องขอวีซ่าที่สถานกงสุลหรือสถานทูตกรณีที่คุณเป็นมนุษย์เงินเดือนหรือพนักงานบริษัท เพราะเป็นเอกสารที่รับรองว่าเราเป็นพนักงานและยังคงทำงานอยู่ที่บริษัท และคาดว่าจะกลับมาหลังจากเดินทางไปต่างประเทศ

หนังสือรับรองการทำงานฉบับภาษาอังกฤษเป็นเอกสารยืนยันสถานะงานของคุณกับนายจ้าง โดยมีรายละเอียดเกี่ยวกับการจ้างงานของคุณ เพื่อพิสูจน์ว่าคุณทำงานในประเทศและมีงานรอคุณอยู่โดยที่คุณจะต้องกลับมา นอกจากนี้ยังสามารถพิสูจน์ได้ว่าคุณมีรายได้จากการจ้างงาน ซึ่งจะช่วยสนับสนุนในส่วนของค่าใช้จ่ายในการเดินทางของคุณไปยังต่างประเทศได้

รายละเอียดในหนังสือรับรองการทำงาน

ผู้สมัครจำเป็นต้องให้ทางบริษัทต้นสังกัดออกหนังสือรับรองการทำงานให้  หนังสือรับรองการทำงานควรมีหัวจดหมายของบริษัทและควรระบุรายละเอียด ดังต่อไปนี้:

• ชื่อผู้สมัคร
• วันที่ออกหนังสือรับรองการทำงาน
• วันที่เริ่มทำงาน
• สถานภาพการทำงานของพนักงาน (full time, part time)
• ตำแหน่งในบริษัท
• คำอธิบายตำแหน่ง/ความรับผิดชอบ
• ค่าจ้างที่ได้รับ (เงินเดือน หรือค่าจ้างรายชั่วโมง)
• การอนุญาตให้ลางาน
• ลายเซ็นของนายจ้าง ชื่อนามสกุล และตำแหน่งอย่างเป็นทางการ โดยปกติบุคคลที่ลงนามในจดหมายคือหัวหน้างานของคุณหรือตัวแทนฝ่ายทรัพยากรบุคคล

ด้านล่างนี้คือตัวอย่างหนังสือรับรองการทำงานสำหรับขอวีซ่าให้คุณใช้เป็นแนวทาง 

ตัวอย่างจดหมายรับรองการทำงาน #1

หัวจดหมายของบริษัท

ที่อยู่ เบอร์ติดต่อบริษัท

วัน/เดือน/ปี

To Whom It May Concern

This letter is to confirm that Mr./Mrs. _________ (ชื่อ-นามสกุล)_________  is an employee with our company since _________ (วันที่เริ่มงาน)_________ on a full-time basis. He/She is currently working as a _________ (ชื่อตำแหน่ง)_________ at _________ (ชื่อบริษัท)______. His/Her monthly salary is  _________ (เงินเดือน)______Baht.

I hereby certify that the above mentioned are true and correct.

ลายเซ็น+ตราประทับบริษัท
Mr./Ms./Mrs.(ชื่อ-นามสกุลผู้มีอำนาจลงนาม)
(ตำแหน่ง)
Human Resources Department (หรือแผนกที่เกี่ยวข้อง)

ตัวอย่างจดหมายรับรองการทำงาน #2 (ระบุรายละเอียดวันลางาน)

หัวจดหมายของบริษัท

ที่อยู่ เบอร์ติดต่อบริษัท

วัน/เดือน/ปี

To Whom It May Concern

This letter is to confirm that Mr./Mrs. _________ (ชื่อ-นามสกุล)_________ is an employee with our company since ______(วันที่เริ่มงาน)______ on a full-time basis. He/She is currently working as a ______(ชื่อตำแหน่ง)______ at ______(ชื่อบริษัท)______. His/Her monthly salary is  _________ (เงินเดือน)______Baht.

Mr./Ms. ______(ชื่อ-นามสกุล)______ has entitled to take the vacation from ______(ช่วงที่ขอลางาน)______ and he/she will return on his/her duty on ______(วันที่กลับมาทำงาน)______.

I hereby certify that the above mentioned are true and correct.

Yours sincerely,

ลายเซ็น+ตราประทับบริษัท
Mr./Ms./Mrs.(ชื่อ-นามสกุลผู้มีอำนาจลงนาม)
(ตำแหน่ง)
Human Resources Department (หรือแผนกที่เกี่ยวข้อง)

ตัวอย่างจดหมายรับรองการทำงาน #3

หัวจดหมายของบริษัท

ที่อยู่ เบอร์ติดต่อบริษัท

______(ชื่อสถานทูต)______Embassy/Consulate

ที่อยู่สถานทูต

วัน/เดือน/ปี

This letter is to confirm that Mr. / Ms. __________(ชื่อ-นามสกุล)___________ is employed with us since ______(วันที่เริ่มงาน)______ on a full time basis as a ______(ชื่อตำแหน่ง)______ . His / Her salary is ________(เงินเดือน)______Baht per months.

Mr. / Ms. __________(ชื่อ-นามสกุล)___________ has expressed interest in visiting ______(ระบุประเทศที่ไป)______for tourism. Our organization has no objection regarding his / her visit to ______(ประเทศที่ไป)______ for ______ (จำนวนวันที่ลา)______  days. His / Her leave for the trip has been sanctioned for ____(จำนวนวันที่ลา)_____ Days from __________ (ช่วงที่ขอลางาน)_________. On expiry of leave he / she would report for duty on ___________(วันที่กลับมาทำงาน)_________ .

For any further details and inquiries, please feel free to contact us.

Yours sincerely,

ลายเซ็น+ตราประทับบริษัท
Mr./Ms./Mrs.(ชื่อ-นามสกุลผู้มีอำนาจลงนาม)
(ตำแหน่ง)
Human Resources Department (หรือแผนกที่เกี่ยวข้อง)

บทความที่เกี่ยวข้อง

ข้อมูลเดินทางเข้าประเทศไทยและการกักตัว 

มาตรการเดินทางเข้าประเทศไทย ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฏาคม 2565 เป็นต้นไป

• ยกเลิกการลงทะเบียน Thailand Pass สำหรับคนไทยและคนต่างชาติ  สามารถเดินทางเข้าได้ตามปกติ ไม่ต้องกักตัว
• แสดงเอกสารรับรองการได้รับวัคซีนครบ หรือผลตรวจ RT-PCR / Professional ATK ที่ออกภายใน 72 ชั่วโมงก่อนเดินทาง
• ไม่ต้องมีประกันสุขภาพ

02-572-8442

วันทำการ : จันทร์ - ศุกร์ เวลา 08.30 - 16.30 น. (ยกเว้นวันหยุดนักขัตฤกษ์)

กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

Department of Consular Affairs

กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

ตัวอย่างแบบฟอร์มเอกสารภาษาอังกฤษ

ตัวอย่างแบบฟอร์มเอกสารภาษาอังกฤษ

วันที่นำเข้าข้อมูล 26 พ.ย. 2562

วันที่ปรับปรุงข้อมูล 2 ก.ย. 2565

| 287,630 view

สูติบัตร

ทะเบียนบ้าน

บัตรประจำตัวประชาชน

ข้อมูลส่วนบุคคลขณะขอมีบัตร

หนังสือรับรองการใช้คำนำหน้านาม

ทะเบียนฐานะแห่งครอบครัว

แบบรับรองรายการทะเบียนราษฎร

ใบสำคัญการสมรส

ทะเบียนสมรส

ทะเบียนหย่า

ใบสำคัญการหย่า

หนังสือสำคัญการจัดตั้งนามสกุล

หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ

หนังสือสำคัญแสดงการจดทะเบียนเปลี่ยนชื่อ-สกุล

มรณบัตร

หนังสือรับรองการใช้อำนาจปกครองบุตร

หนังสือรับรองการใช้คำนำหน้านามหญิง

หนังสือรับรองสถานภาพการสมรส

หมายเหตุ

•  ตัวอย่างคำแปลแบบฟอร์มการทะเบียนราษฎร การทะเบียนครอบครัว คำแปลแบบฟอร์มอื่น ๆ
    การแปลเอกสารต้องแปลให้สอดคล้องกับข้อความที่ปรากฏในต้นฉบับเอกสารภาษาไทย
•  ตัวอย่างการแปลนี้ใช้เป็นแนวทางในการแปลเท่านั้น
•  ขอสงวนสิทธิ์สำหรับการตรวจแก้ใด ๆ โดยเจ้าหน้าที่

Copyright © 2020 Department of Consular Affairs, Kingdom of Thailand. All rights reserved.