คณะกรรมการการเลือกตั้ง หน้าที่

คณะกรรมการการเลือกตั้ง หน้าที่

  • หน้าหลัก
  • หน่วยงาน

    • เลือกหน่วยงานตามสังกัดต่างๆ
    • หน่วยงานในสังกัด สำนักนายกรัฐมนตรี
    • หน่วยงานในสังกัด กระทรวงต่างๆ
    • ส่วนราชการไม่สังกัดสำนักนายกรัฐมนตรี กระทรวง หรือทบวง
    • หน่วยงานของรัฐสภา
    • หน่วยงานของศาล
    • หน่วยงานอิสระของรัฐ
    • รัฐวิสาหกิจ
    • หน่วยงานราชการตามการปกครองส่วนภูมิภาค
    • หน่วยงานราชการตามการปกครองส่วนท้องถิ่น
    • องค์กรปกครองท้องถิ่นรูปแบบพิเศษ
    • องค์กรควบคุมการประกอบวิชาชีพ
    • มหาวิทยาลัย
    • องค์การมหาชน

    • เลือกรูปแบบแสดงผล
    • แสดงผลแบบตาราง
    •  
    • เลือกจากแผนที่
    • คณะกรรมการการเลือกตั้ง หน้าที่

  • ข่าวสาร
  • ค้นหา


    เลือกขอบเขตข้อมูล     หน่วยงาน     เอกสารเผยแพร่     การบริการภาครัฐ (G-Service)    เนื้อหาเอกสารแนบ

  • เข้าสู่ระบบ

    ชื่อผู้ใช้งาน  
    รหัสผ่าน  

  • ติดต่อ
  • คณะกรรมการการเลือกตั้ง หน้าที่

    คณะกรรมการการเลือกตั้ง หน้าที่

สำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้ง

หน้าหลัก หน่วยงานในสังกัด หน่วยงานอิสระตามรัฐธรรมนูญ สำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้ง

สำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้ง Office of the Election Commission of Thailand (OECT)

  • ศูนย์ราชการเฉลิมพระเกียรติ 80 พรรษา 5 ธันวาคม 2550 อาคารรวมหน่วยราชการบี ชั้น 2 เลขที่ 120 หมู่ที่ 3 ถนนแจ้งวัฒนะ แขวงทุ่งสองห้อง เขตหลักสี่ กทม. 10210
    The Government Complex Commemorating His Majesty the King's 80th BirthDay Anniversary 5th December, B.E.2550 (2007)120 Chaengwattana Road, Laksi District, Bangkok 10210
     
  • 0-2141-8888  
  • 0-2219-3411  
  • http://www.ect.go.th  

โครงสร้าง-แผนผังองค์กร

เป็นหน่วยงานของรัฐ มีฐานะเป็นนิติบุคคล และอยู่ภายใต้การ กำกับดูแลของคณะกรรมการ การเลือกตั้ง โดยมีประธานกรรมการการเลือกตั้ง เป็นผู้บังคับบัญชาสูงสุด และมีเลขาธิการ คณะกรรมการการเลือกตั้ง และรองเลขาธิการทำหน้าที่ช่วยเหลือ ในการควบคุมดูแล การทำงานของ สำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้ง ให้เป็นไปด้วยความเรียบร้อย และสามารถรองรับ นโยบายของคณะกรรมการการเลือกตั้งได้
แผนภูมิโครงสร้างการจัดแบ่งส่วนงานของสำนักงานคณะกรรมการการเลือกตั้ง

คลิก! ดูโครงสร้าง

อำนาจหน้าที่

สำนักงานฯ มีอำนาจหน้าที่ดังนี้
1.รับผิดชอบงานธุรการของคณะกรรมการการเลือกตั้งและนายทะเบียนพรรคการเมือง ศึกษาและรวบรวมข้อมูลต่างๆ ที่เกี่ยวกับงานของ คณะกรรมการการเลือกตั้งและ นายทะเบียนพรรคการเมือง
2.ศึกษาและสนับสนุนให้มีการวิจัยเกี่ยวกับการเลือกตั้ง การออกเสียงประชามติและการพัฒนาพรรคการเมือง
3.เผยแพร่วิชาการและให้ความรู้และการศึกษาแก่ประชาชนเกี่ยวกับการปกครองระบอบ ประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์ทรงเป็นประมุข
4.รับเรื่องร้องเรียนเกี่ยวกับการเลือกตั้ง หรือการออกเสียงประชามติ ผู้มีอำนาจหน้าที่ดูแล และรักษาความสงบเรียบร้อยในการเลือกตั้ง หรือเกี่ยวกับการกระทำที่ไม่ชอบด้วย กฎหมายเกี่ยวกับการเลือกตั้ง หรือเกี่ยวกับการทุจริตหรือประพฤติมิชอบ ในการเลือกตั้ง ของผู้สมัครรับเลือกตั้ง ผู้เลือกตั้ง พรรคการเมืองหรือบุคคลอื่นใด เพื่อเสนอต่อคณะกรรมการการเลือกตั้ง
5.ปฏิบัติงานอื่นใดตามที่คณะกรรมการการเลือกตั้งมอบหมาย

วิสัยทัศน์ / พันธกิจ

ภารกิจ / วัตถุประสงค์ของหน่วยงาน

โครงการต่างๆ / แผนการดำเนินงาน

ผู้บริหาร / เอกสารเพิ่มเติม

 

คณะกรรมการการเลือกตั้ง หน้าที่
ผู้บริหาร
 
คณะกรรมการการเลือกตั้ง หน้าที่
เอกสารเพิ่มเติม

��С�����á�����͡���,
�ӹѡ�ҹ��С�����á�����͡���

��С�����á�����͡��� (���.) ��ͧ�������е���Ѱ�����٭����Ҫ�ҳҨѡ��� �ط��ѡ�Ҫ 2550 ��˹�ҷ����ѡ㹡�äǺ�����ШѴ����ա�����͡��� ��Ҫԡ��Ҽ��᷹��ɮ� ��Ҫԡ�ز���� ��Ҫԡ��ҷ�ͧ��� ��м������÷�ͧ���

�ӹѡ�ͧ ���. ���¡ �ӹѡ�ҹ��С�����á�����͡���

����ѵ�����ç���ҧͧ���

�������èѴ������͡�����˹�ҷ��ͧ�ͧ������͡��� �����û���ͧ ��з�ǧ��Ҵ�� �����㹡�����͡��駤��駷�� 16 ������ѹ��� 22 �չҤ� �.�. 2535 �Ѱ��Ţͧ����ҹѹ�� �ѹ��êع ����Ѻ�Դ�ͺ���Թ������͡��� ����˹ѡ�֧�ѭ�ҡ�ë��͢�����§������������� �֧�觵�� "��С�����õԴ�������ʹ��ͧ���š�����͡�����Ҫԡ��Ҽ��᷹��ɮ�" ���ͷ�����ѡ�ѹ㹪��� ͧ��á�ҧ ��˹��§ҹ���������ռŻ���ª���� �Ѻ������͡��� ��˹�ҷ���Ъ�����ѹ������ЪҪ����㨶֧�����Ӥѭ�ͧ������͡��� ��е�Ǩ�ͺ������͡���������ط����صԸ���

�Ѱ�����٭����Ҫ�ҳҨѡ��� �.�. 2540 ���˹��ӹҨ˹�ҷ��ͧ��С�����á�����͡��� �����������������͡������ҧ�صԸ���㹻������ �¤�С�����á�����͡��駻�Сͺ���¤�С�����èӹǹ 5 �� ������͡������ز���� ��ç���˹����������������� 7 �� (¡��鹪ش�á ��ç���˹������� 3 �� 6 ��͹ ������͹�� �.�.�. ��Сͺ�Ѱ�����٭��Ҵ��¤�С�����á�����͡���)

��иҹ������á�����͡����繼���ѡ�ҡ�õ�������»�Сͺ�Ѱ�����٭��Ҵ��¡�����͡�����Ҫԡ��Ҽ��᷹��ɮ������Ҫԡ�ز���� �����»�Сͺ�Ѱ�����٭��Ҵ��¾�ä������ͧ �����»�Сͺ�Ѱ�����٭��Ҵ��¡���͡���§��Ъ���� ��С�������Ҵ��¡�����͡�����Ҫԡ��ҷ�ͧ������ͼ������÷�ͧ�������繹�·���¹��ä������ͧ

������á�����͡��駵�ͧ����繢���Ҫ��ë���յ��˹������Թ��͹��Ш� ����繾�ѡ�ҹ�����١��ҧ�ͧ˹��§ҹ�ͧ�Ѱ �Ѱ����ˡԨ ���ͧ͢�Ҫ�����ǹ��ͧ��� ����ç���˹�����ҧ�����ǹ ����ѷ ����ͧ���÷����Թ��áԨ������Ҽš��� ������������觻ѹ�ѹ �������١��ҧ�ͧ�ؤ��� �������Сͺ�ԪҪվ���������

�ӹѡ�ҹ��С�����á�����͡��� ��������Ţ��� 44 �Ҥ����ը�ŷ�Ѿ�� ������������ 1 ࢵ�����ѹ ��ا෾��ҹ��

˹�ҷ��

��С�����á�����͡������ӹҨ˹�ҷ��ѧ���仹��

  1. �Ǻ�����д��Թ��èѴ ���ͨѴ����ա�����͡�����С���͡���§��Ъ���Ե����衮���¡�˹����������ب�Ե������§����
  2. �͡��С�ȡ�˹���÷�������ѹ�������û�ԺѵԵ�������»�Сͺ�Ѱ�����٭��Ҵ��¡�����͡�����Ҫԡ��Ҽ��᷹��ɮ������Ҫԡ�ز���� �����»�Сͺ�Ѱ�����٭��Ҵ��¾�ä������ͧ �����»�Сͺ�Ѱ�����٭��Ҵ��¡���͡���§��Ъ���� ��С�������Ҵ��¡�����͡�����Ҫԡ��ҷ�ͧ������ͼ������÷�ͧ���
  3. �դ����������Ҫ��� ��ѡ�ҹ �����١��ҧ�ͧ˹����Ҫ��� ˹��§ҹ�ͧ�Ѱ �Ѱ����ˡԨ �����Ҫ�����ǹ��ͧ��� �������˹�ҷ����蹢ͧ�Ѱ ��Ժѵԡ�÷�������ѹ���繵�������»�Сͺ�Ѱ�����٭��Ҵ��¡�����͡�����Ҫԡ��Ҽ��᷹��ɮ������Ҫԡ�ز���� �����»�Сͺ�Ѱ�����٭��Ҵ��¾�ä������ͧ �����»�Сͺ�Ѱ�����٭��Ҵ��¡���͡���§��Ъ���� ��С�������Ҵ��¡�����͡�����Ҫԡ��ҷ�ͧ������ͼ������÷�ͧ���
  4. �͡��͡�˹����Ƿҧ��û�Ժѵ�˹�ҷ��ͧ��������Ѻ�觵��������ӹҨ˹�ҷ������Ǣ�ͧ�Ѻ������͡������͡���͡���§��Ъ����
  5. ���Թ�����ࢵ���͡�������Ѻ������͡��駷�����Ըա����ࢵ���͡��� ��ШѴ����պѭ����ª��ͼ�����Է�����͡���
  6. �׺�ǹ�ͺ�ǹ�����Ң���稨�ԧ����ԹԨ��ª��Ҵ�ѭ�����͢������駷���Դ�������ǡѺ��û�ԺѵԵ�������»�Сͺ�Ѱ�����٭��Ҵ��¡�����͡�����Ҫԡ��� ���᷹��ɮ������Ҫԡ�ز���� �����»�Сͺ�Ѱ�����٭��Ҵ��¾�ä������ͧ �����»�Сͺ�Ѱ�����٭��Ҵ��¡���͡���§��Ъ���� ���͡�������Ҵ��¡�����͡�����Ҫԡ��ҷ�ͧ������ͼ������÷�ͧ���
  7. �������ա�����͡������������͡���§��Ъ���������˹������͡����˹������͡���˹�����ͷء˹������͡��� �����������ա�ùѺ��ṹ���� ���������ѡ�ҹ�ѹ�����������ҡ�����͡������͡���͡���§��Ъ�����˹������͡��駹�� � ����������ب�Ե������§���� ��駹�� �����ѡࡳ������ԸվԨ�óҷ�褳С�����á�����͡��駡�˹�
  8. ��С�ȼš�����͡������͡���͡���§��Ъ����
  9. ���Թ������ͻ���ҹ�ҹ�Ѻ˹����Ҫ��� �Ҫ�����ǹ��ͧ��� �Ѱ����ˡԨ ����˹��§ҹ��蹢ͧ�Ѱ ����ʹѺʹعͧ�����͡��㹡��������֡�����ЪҪ�����ǡѺ��û���ͧ�кͺ��ЪҸԻ���ѹ�վ����ҡ�ѵ����ç�繻���آ
  10. �Ѵ����§ҹ�š�û�Ժѵԧҹ��Шӻ���Т���ѧࡵ�ʹ͵���Ѱ���
  11. ���Թ�����蹵��������Ҫ�ѭ�ѵԻ�Сͺ�Ѱ�����٭��� �����»�Сͺ�Ѱ�����٭��� ���͡�������蹡�˹�������ӹҨ˹�ҷ��ͧ��С�����á�����͡���

��С�����á�����͡������ӹҨ�觵�駤�С�����á�����͡��駻�ШӨѧ��Ѵ ����ӹ�¡�á�����͡��駻�ШӨѧ��Ѵ �ؤ�� ��кؤ�����ͼ��᷹ͧ�����͡�� ���ͻ�Ժѵ�˹�ҷ������褳С�����á�����͡����ͺ������.


�Ѱ�����٭����Ҫ�ҳҨѡ��� (�ط��ѡ�Ҫ ����) �. ���, ���, ��� ��� ��� ��� �.�.�. ��Сͺ�Ѱ�����٭��Ҵ��¤�С�����á�����͡��� �.�. ���� �. �� ��� ��

��С�����á�����͡��� �ش�á

���С�ô�ç���˹� 27 ��Ȩԡ�¹ �.�. 2540 - 26 ����Ҥ� �.�. 2544

  • ��¸���ѡ��� ��ó�ٵ ��иҹ������á�����͡���
  • ������ʴ�� ⪵ԾҹԪ ������á�����͡��� �����׺�ǹ�ͺ�ǹ����ԹԨ���
  • �������ѵ�� ����Ǫ� ������á�����͡��� ���¨Ѵ��á�����͡���
  • ��¨��� �ح����ع�� ������á�����͡��� ���¡Ԩ��þ�ä������ͧ (᷹������ط��� ⾸���)
  • ���⤷� ������ ������á�����͡��� ���¡������ǹ�����ͧ��ЪҪ�
    • ���µ���ԨԵ� �������Ҿ �ŢҸԡ�ä�С�����á�����͡���

��С�����á�����͡��� �ش����ͧ

���С�ô�ç���˹� 21 ���Ҥ� �.�. 2544 - 25 �á�Ҥ� �.�. 2549 �١��駩������ "���˹������ǧ"

  • �ŵ��Ǩ�͡��ʹ� ������� ��иҹ������á�����͡���
  • ��¨��� ��ó�ѹ������ ������á�����͡��� �����׺�ǹ�ͺ�ǹ����ԹԨ��� (���ª��Ե��͹��Ȩԡ�¹ 2548)
  • ���͡�����ѷ� ���ͧ����ó ������á�����͡��� ���¡Ԩ��þ�ä������ͧ (᷹���͡���Թ��� �ٻ���� ������͡�ҡ���˹������ 15 ����Ҥ� 2549)
  • ������Ъ�� �Ǻح���� ������á�����͡��� ���¡������ǹ�����ͧ��ЪҪ�
  • ��»�ԭ�� �Ҥ�ѵ���� ������á�����͡��� ���º����á�����͡���
    • �ŵ��Ǩ����͡��� ���س����� �ŢҸԡ�ä�С�����á�����͡���

��û�Ѻ�к���÷ӧҹ ��ѧ������ª��Ե�ͧ��¨��� ��ó�ѹ������

�����ѧ������ª��Ե�ͧ��¨��� ��ó�ѹ������ ����ѧ����ա������Һؤ�������ҷ�᷹ ���.������������ 4 �� ����˹�ҷ������ �ҡ�������觵���ѡɳЧҹ�����������Ǫҭ�ͧ ���. ���Ф� �͡�� 4 ࢵ��鹷����� ���. ���Ф����� �����Ф���ҧ�����ӹҨ�索Ҵ��駡�ú����� ������͡��� ��èѴ������͡��� ����׺�ǹ�ͺ�ǹ ����ԹԨ��� �ࢵ��鹷���赹�Ѻ�Դ�ͺ ���

  • �ŵ��Ǩ�͡��ʹ� ������� �����Ҥ��ҧ��С�ا෾
  • ��»�ԭ�� �Ҥ�ѵ���� �����Ҥ��
  • ������Ъ�� �Ǻح���� �����Ҥ�˹��
  • ���͡�����ѷ� ���ͧ����ó �����Ҥ���ѹ�͡��§�˹��

��駹�����ա�������ؤ�ҡ÷����ӹѡ�ҹ ���.��ҧ ��� ���.�ѧ��Ѵ �ҡ��� 300 �� �� 3000 �� ��ǹ�˭������˹�ҷ����Ǩ��з���

�ա�û�Ѻ�ç���ҧ˹��§ҹ����ԹԨ����׺�ǹ�ͺ�ǹ �ҡ���������ͧ��ǹ ���͡�õ�Ǩ�ͺ��Фҹ�ӹҨ ���

  • �ӹѡ�׺�ǹ�ͺ�ǹ ��˹�ҷ���Ѻ����ͧ��ͧ���¹ ����ͺ�ǹ�Ң���稨�ԧ����ǡѺ��÷ب�Ե���͡���
  • �ӹѡ�ԹԨ��� ��˹�ҷ��Ԩ�óҡ��蹡�ͧ��ҹ��ѡ�ҹ�ҡ���˹�ҷ���ӹѡ�׺�ǹ�ͺ�ǹ�׺�ǹ��͹�ʹͤ�С�����á�����͡��� ��������������� �ҡ��ѡ�ҹ�����§�� ��������ͧ����ŢҸԡ�ä�С�����á�����͡��������ͧ�ŢҸԡ�÷�����Ѻ�ͺ��������������˹�ҷ���׺�ǹ�ͺ�ǹ����ѡ�ҹ������� ���Ǩ֧������ͧ��餳�͹ء�������ԹԨ����繼��Ԩ�óҡ�͹�觤�����������ͧ��鹵����� ���.��ҧ �ԹԨ��ª��Ҵ����ش���� ��㹡óշ���դ�����觴�ǹ ���Ҩ������ͧ��� ���.��ҧ�ԹԨ�����

��èѴ�ç���ҧ��� ����¡Ѻ��ú����çҹ㹡�кǹ����صԸ��� ������ӹѡ�׺�ǹ�ͺ�ǹ��˹�ҷ�����µ��Ǩ �ӹѡ�ԹԨ��·�˹�ҷ��������¡�� ���͹ء�������ԹԨ��·�˹�ҷ����������Ū�鹵� ��� ���.��ҧ��˹�ҷ�����¡Ѻ������٧�ش

����ѧ�ҡ��� ���. �ش����ͧ����Ҵ��Թ������ҹ ���ա�û�Ѻ���˹��§ҹ����ͧ��������ӹѡ���ǡѹ ��� �ӹѡ�׺�ǹ����ԹԨ��� ���觾�鹷���÷ӧҹ���Ҥ ����������������Тͧ��÷ӧҹ ���ѡҳС�÷ӧҹ����µ��Ǩ�ٸ��Ҥ �������¡��(�ӹѡ�ԹԨ���)

�óդӾԾҡ�Ңͧ���

������ѹ��� 25 �á�Ҥ� �.�. 2549 ����ҭ���Ѵ�Թ����ӿ�ͧ�ͧ⨷���� ��¶��� �ʹ���� �.�.��ä��ЪҸԻѵ�� 㹢���ҡ�û�Ժѵ�˹�ҷ�����ͺ�ͧ ��� �¡������ͻ���ª�����Ѻ��ä���ѡ�� ����ҵ�� 24 ��觾���Ҫ�ѭ�ѵԻ�Сͺ�Ѱ�����٭��Ҵ��¤�С�����á�����͡��� �.�. 2541 ���ɵ���ҵ�� 42 ����Ҫ�ѭ�ѵԻ�Сͺ�Ѱ�����٭��Ѻ���ǡѹ (�����ŧⷵ���ҵ�� 157 ��觻����š������ҭ�)������դӵѴ�Թ�����餳С��������������� �ŵ��Ǩ�͡��ʹ� �������, ��»�ԭ�� �Ҥ�ѵ���� ��й�����Ъ�� �Ǻح���� ��ͧ�ӾԾҡ������ҭ� ���Ӥء 4 �� �������ŧ�ҭ� �觼�����ͧ�鹨ҡ���˹� ���. ���ͧ�ҡ�Ҵ�س���ѵԵ���Ѱ�����٭

��С�����á�����͡��� �ش������

���С�ô�ç���˹� 20 �ѹ��¹ �.�. 2549 - �Ѩ�غѹ

  • �����Ԫҵ �آѤ�ҹ��� ��иҹ������á�����͡��� �Ѻ�Դ�ͺ��ҹ�����á�ҧ
  • ��»�оѹ�� �����Է ������á�����͡��� �Ѻ�Դ�ͺ�ҹ��ҹ��ú����á�����͡���
  • �������� �֧������԰ ������á�����͡��� �Ѻ�Դ�ͺ��ҹ����׺�ǹ�ͺ�ǹ
  • �ҧʴ��� �ѵ¸��� ������á�����͡��� �Ѻ�Դ�ͺ��ҹ�Ԩ��þ�ä������ͧ
  • �������� �ػ���ҡ� ������á�����͡��� �Ѻ�Դ�ͺ��ҹ�������ǹ����
    • ��.�ط�Ծ� ��ժ�¡�� �ŢҸԡ�ä�С�����á�����͡���

�������Ҥ�С�����á�����͡��� �.�. 2549

������ѹ��� 10 �ԧ�Ҥ� �.�. 2549 ����Ъ���˭���Ůա� ��Сͺ���»�иҹ��Ůա� �ͧ��иҹ��Ůա� 3 �� ��иҹἹ���յ�ҧ� ���Ůա� ���Ծҡ�����˹�Ҥ�����Ůա� �ӹǹ 84 �� ��ŧ�����������Ҽ��������繤�С�����á�����͡��駨ӹǹ 10 ������Ѱ�����٭�ҵ�� 138 (2) ��� (3) �ҡ�ӹǹ�����Ѥ� 42 �� ����������Ъ���ز���� ŧ��ԤѴ���͡����� 5 ��

��С���������͡��駪ش���л�Ժѵ�˹�ҷ�������� 2 �� ������з�����������ͧ��С���������͡��駪ش����ͧ

��ª��ͼ��������繤�С�����á�����͡��� 5 �� ����ҵ�� 138 (2)

  1. ����Ԫ� ��Ҥس - ��иҹἹ�������Ǫ���Ф�ͺ�������Ůա�
  2. ����ش� ���ͧ��� - ���Ծҡ�������������ҭ� ��ا෾��
  3. �����ѹ�� ����¾��ط��� - ��иҹἹ�����ç�ҹ���Ůա�
  4. �������� �֧������԰ - ���Ծҡ�����˹�Ҥ�����Ůա�
  5. �����Ԫҵ �آѤ�ҹ��� - ��иҹἹ��������Ǵ�������Ůա�

��ª��ͼ��������繤�С�����á�����͡��� 5 �� ����ҵ�� 138 (3) (����Ъ���˭���Ůա� ��˹�ҷ��Ѵ���᷹͡ ��С����������Ҩҡ���᷹��ä������ͧ ������������㹢�й��)

  1. ��»�оѹ�� �����Է - �ͧ��¡���٧�ش
  2. ��������� ͵�⾸� - ʹյ��Ҫԡ�ز���ҡ�ا෾��ҹ��
  3. �������� �ػ���ҡ� - ���Ծҡ�������������ҭ� ��ا෾��
  4. �ҧʴ��� �ѵ¸��� - ���Ծҡ�����˹�Ҥ�����Ůա�
  5. ��¹�� �������� - ʹյ͸Ժ�ռ��Ծҡ������ط�ó��Ҥ 1

������ѹ��� 8 �ѹ��¹ �.�. 2549 ����Ъ���ز����ŧ��ԤѴ���͡��С���������͡��� ��Сͺ����

  1. ��»�оѹ�� �����Է
  2. �������� �ػ���ҡ�
  3. �����Ԫҵ �آѤ�ҹ���
  4. �������� �֧������԰
  5. �ҧʴ��� �ѵ¸���