I hope we can be friends แปลว่า

เรียนแกรมมาร์กับเว็บไทย - ครูไทย

//intereladsd.blogspot.com/2007/04/118.html

PS.  ครูบ้านนอก

• แก้ไข
• แจ้งลบ
• ปักหมุด

Nice to meet you and really glad to be your friend. I dream so long that I would have a friend who is Korean.Because I like your country very much.I hope we'll be a good friend.  :)

มั่วมากกก -*-

ประโยคหลังๆ นี่แปลเองนะ (ชื่อ hobby date of birth etc. - -)

• แก้ไข
• แจ้งลบ
• ปักหมุด

• แก้ไข
• แจ้งลบ
• ปักหมุด

• แก้ไข
• แจ้งลบ
• ปักหมุด

Nice to meet you. It's a pleasure to be your friend. I have dreamt for long time to have a Korean friend as i like your country so much and hope that we will be a good friends.

By the way, what's your name ? what do u like ? what are your hobbies ? when were you born ?

• แก้ไข
• แจ้งลบ
• ปักหมุด

• แก้ไข
• แจ้งลบ
• ปักหมุด

It's been nice to know you!  I'm so glad that we'll be friends. I've been dreaming for so long, to make a korean friend 'cause I really like Korea.
Hope we can become good friends!

I'd like to know you better, do you mind telling me more about you?
(your name, your favourite bands, your hobbies and your BD)

แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 27 พฤษภาคม 2553 / 02:07

PS.  ฉันไม่เคยทำอะไรได้คะแนนเต็ม 10 แต่ฉันก็ภูมิใจที่ทุกๆสิ่งที่ฉันทำไปนั้น ได้คะแนน 9.5

• แก้ไข
• แจ้งลบ
• ปักหมุด

เผื่อใครอยากรู้ว่าเขียนผิดยังไง

cm5
Nice to meet you and really glad to be your friend. I dream so long that I would have a friend who is Korean.Because I like your country very much.I hope we'll be a good friend.  :)

1.ประโยคใช้ได้ แต่ผิด Tenseไปนิดนึง I dream = present tense แสดงว่าพึ่งฝันว่าอยากมีเพื่อน เพราะฉะนั้นมันจะขัดกับ So long ฝันมานานแล้ว
2. Because + ประโยค เป็น subordinate clause ครับ ถ้าตามหลังประโยค I dream ไม่ต้องมี , หรือ .

คำว่า Because ใช้เหมือนคำว่า That ครับ เห็นไหมว่าใช้ That ไม่จำเป็นต้องมี .

cm6
Nice to meet you, and I'm so glad to be your friend, It is my dream to have a Korean friend, and today you made my dream come true. I like your country a lot. and I hope that we will be good friends.

1. ประโยคใช้ได้แต่ผิดนิดนึง  Nice to meet you. I'm glad. เพราะว่า Nice to meet you มาจากคำว่า It is nice to meet you. จะใช้ comma คั้นอาจจะได้แต่ไม่แนะนำ . แล้วขึ้นประโยคใหม่ดีกว่า  

2.

3. I(S)+ like(V) your country a lot.and(C) I(S)+ hope(V) that we will be good friends. < ผิดครับ Conjuction ต้องตามหลัง Comma ครับ  

รูปแบบประโยคของ comma+conjuction
Subject + Verb , conjunction Subject + Verb

I like your country a lot, and I hope that we will be good friend. = ถูก

มีหนึ่งกรณีที่สามารถใช้ .And , .But , .หรือตัวอื่น(for/nor,yet,so) แต่ควรจะเป็นประโยคที่ยาวๆ มี comma เยอะๆแล้วใช้ .But เพื่อให้ประโยคอ่านง่ายขึ้น ในกรณีที่ประโยคสั้นๆ ไม่มี comma เยอะ ให้ใช้ , and

I've been dreaming for so long to make a korean friend 'cause I really like Korea  =  ถูกต้อง

I'd like to know you better, do you mind telling me more about you?  = Comma splice

I would like to know you better < Independent clause
Do you mind telling me more about you? < Indenpendant

Nice to meet you. I am so happy to be your friend. I always wanted a Korean friend.
I like Korean and hope we can be good friends <3.

What is your name? What do you like? Your hobby? Your birthday?

แก้ไขครั้งที่ 1 เมื่อ 27 พฤษภาคม 2553 / 07:35

• แก้ไข
• แจ้งลบ
• ปักหมุด