What do you want to be when you grow up? (วอท ดู ยู วอนทฺ ทู บี เวน ยู โกร อัพ) เมื่อโตขึ้น คุณอยากทำอาชีพอะไร I want to be a doctor. (ไอ วอนทฺ ทู บี อะ ดอกเตอร์) ผมอยากจะเป็นหมอ (ไอ วอนทฺ ทู บี อะ ดิเทค’ทิฟว)
I want to be a
detective.
ผมอยากจะเป็นนับสืบ
I want to be a football player.
(ไอ วอนทฺ ทู บี อะ ฟุท’บอล เพล’เออะ)
ผมอยากจะเป็นนักฟุตบอล
I want to be a supermodel.
(ไอ วอนทฺ ทู บี อะ ซูพ’เพอะ มอ’เดิล)
หนูอยากจะเป็นนางแบบระดับโลก
I want to be a marijuana farmer.
(ไอ วอนทฺ ทู บี อะ มา’ระวา’นะ ฟาร์ม’เมอะ)
ผมอยากจะเป็นคนปลูกกัญชา
I want to be the Prime Minster of Thailand.
(ไอ วอนทฺ ทู บี เธอะ ไพรม มิน’นิสเทอะ ออฟ ไทย’แลนดฺ)
หนูอยากจะเป็นนายกรัฐมนตรีของประเทศไทย
I want to be Superman.
(ไอ วอนทฺ ทู บี
ซูพ’เพอะ แมน)
กูอยากจะเป็นซูเปอร์แมน
I want to be a cat.
(ไอ วอนทฺ ทู บี อะ แคท)
ผมอยากจะเป็นแมว
I want to be your father.
(ไอ วอนทฺ ทู บี ยัวร์ ฟา’เธอะ)
กูอยากจะเป็นพ่อมึง
1.
Who do you work for?
คุณทำงานให้กับใคร
2. What’s your job title?
คุณทำงานตำแหน่งอะไร
3. When did you start at this job?
คุณเริ่มงานนี้เมื่อไหร่
4. Where do you work?
คุณทำงานที่ไหน
5. Why did you choose this kind of job?
ทำไมคุณถึงเลือกทำงานด้านนี้
6. Which job would you most like to do?
คุณอยากทำงานแบบไหนมากที่สุด
7. How much salary do you get a
month?
คุณได้เงินเดือนเท่าไหร่
8. How many jobs have you had?
คุณเคยทำงานที่ไหนมาบ้าง
9. Are you self-employed?
คุณมีธุรกิจส่วนตัวไหม
10. Do you like your boss?
คุณชอบเจ้านายของคุณไหม
11. Have you ever done this kind of job before?
คุณเคยทำงานด้านนี้มาก่อนไหม
12. How long do you plan on keeping this job?
คุณคิดว่าจะทำงานที่นี่นานแค่ไหน
13. Is there
anything you don’t like about your job?
มีอะไรที่คุณไม่ชอบในงานของคุณไหม
14. Can you describe a typical day in your job?
คุณช่วยเล่าว่าในการทำงานของคุณในแต่ละวันเป็นอย่างไรบ้าง
15. Would you like to do any of your previous jobs again?
คุณอยากกลับไปทำงานที่เดิมที่คุณเคยทำหรือไม่
16. Could you do my job better than me?
คุณคิดว่าคุณสามารถทำงานของฉันดีกว่าที่ฉันเองทำไหม
17. Do you like your job?
คุณชอบงานของคุณไหม
18. Will this be a long-term or short-term job?
คุณจะทำงานนี้อย่างถาวรหรือแค่ชั่วคราว
19. Is it more important to enjoy your job, or make lots of money?
อันไหนสำคัญกว่ากัน ระหว่าง ให้ชอบทำงาน หรือ ให้ได้เงินเยอะ
20. Have you ever been promoted?
คุณเคยได้รับการเลื่อนขั้นไหม
เคยไหมว่าอยากจะทราบว่าบุคคลที่เราคุยด้วยหรือกำลังสนทนากันอยู่ แล้วอยากรู้ว่าตอนนี้เขากำลังทำงานอะไรอยู่ ทำอาชีพอะไร แต่ก็นึกไม่ออกว่าจะถามอย่างไรดี อย่างเก่งก็นึกได้เพียงประโยคคุ้นที่ว่า What do you do? ซึ่งเป็นประโยคพื้นฐานที่เชื่อว่าใครหลายคนคงใช้บ่อยหรือถูกถามบ่อยเช่นกัน แต่ครั้งนี้จะมานำเสนอประโยคคำถามว่าคุณกำลังทำงานอะไรอยู่หลายประโยคให้คุณผู้อ่านได้หยิบเอาไปใช้ในบทสนทนา เพื่อเพิ่มทักษะทางภาษาอังกฤษให้กับตนเองได้
มาเลือกหยิบไปใช้ได้เลยดังนี้
What do you do for a living? คุณทำงานอะไร?
What is your Job ? คุณทำงานอะไร ?
What is your career? คุณทำงานอะไร ?
What sort of work do you do? คุณทำงานประเภทไหน?
What line of work are you in?
คุณทำงานในสายงานไหน?
จากประโยคคำถามเรื่องการถามอาชีพของคู่สนทนาที่นำมาให้ดูเพื่อสามารถนำไปใช้ได้ในโอกาสต่างๆ เพิ่มทักษะทางภาษาอังกฤษให้รู้จักหยิบประโยคที่แตกต่างมาใช้บ้างจะเป็นการเพิ่มทัศน์วิสัยของเราให้กว้างไกล ก่อนจบบทความนี้ขอแถมสำนวนถามเรื่องอาชีพ อีกสำนวนที่สามารถนำไปใช้ได้ง่ายๆ อาจจะไม่ค่อยคุ้น แต่ลองนำไปใช้กันได้ก็คือสำนวนคำถามที่ว่า What line are you in? ซึ่งก็ยังคงแปลได้ว่าคุณทำอาชีพอะไร นั่นเอง