สอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ ฟรี

จากประสบการณ์ส่วนตัวที่สอนให้น้องชายตัวเอง (Thai + Garman + American , 10 ขวบ)..

พยายามสอนศัพท์ง่ายๆก่อนค่ะ ให้เค้ารู้สึกไม่น่าเบื่อ สามารถเอาไปพูดเล่นๆคำสองคำในชีวิตประจำวันได้
โดยเริ่มต้นเราสอนน้องคำง่ายๆพวก 'ไข่'  'น้ำ'  'ข้าว'  แล้วก็ค่อยๆเลื่อนไป 'อาบน้ำ' 'หิวข้าว' พอยากขึ้นอีกก็เป็น 'ฉันอยากกินไข่กับข้าว'
โดยต้องให้เค้าจำคำศัพท์พื้นฐานให้ได้ก่อน อาจต้องใช้เวลา ต้องสอนซ้ำๆหน่อยก็ต้องอดทน
พอเริ่มจำเป็นคำๆได้แล้ว พอจะรู้ว่าคำไหนไว้หน้า คำไหนไว้หลังถึงจะค่อยๆฝึกเรียงประโยค ในระหว่างนั้นก็หัดจำรูปตัวอักษร หัดออกเสียงพยัญชนะแต่ละตัว แล้วก็หัดเริ่มอ่านเขียนไปด้วยเลยในกรณีที่อยากเรียนแบบลึกหน่อย

ส่วนตัวคิดว่าถ้าเริ่มจากอะไรง่ายๆ จะทำให้คนเรียนเรียนสนุกแล้วก็จำแม่นกว่า น่าเบื่อน้อยกว่าการเริ่มสอนอะไรที่เป็นวิชาการจ๋าเกินไปค่ะ
(คิดกลับกัน คนไทยที่หัดภาษาอังกฤษเริ่มต้นหลายๆคนก็คงไม่ชอบไปนั่งเรียนภาษาอังกฤษแบบแกรมม่าหนักๆเหมือนกัน)

รวมมาให้แล้วเทคนิค สอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ แบบปัง ๆ ที่รับรองว่าช่วยให้ต่างชาติเข้าใจภาษาไทยได้ง่ายขึ้น ไม่ว่าฟัง พูด อ่าน หรือเขียน รับรองว่าได้ผลอย่างแน่นอน

The Thaiger รวมวิธีง่าย ๆ ไว้ใช้สอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติมาฝากทุกคนกันด้วย หลังจากที่นักแสดงซีรีส์ชื่อดัง บิวกิ้น พุฒิพงศ์ สอนภาษาไทยให้นักร้องชาวต่างชาติชื่อดัง แจ็คสัน หวัง ด้วยประโยคง่าย ๆ อย่าง “เราจะเตะฟุตบอล” บอกเลยว่าบิ้วกิ้นสอนพี่แจ็คพูดภาษาไทยได้ คนไทยคนอื่น ๆ ก็สอนชาวต่างชาติพูดไทยได้เหมือนกัน

แต่ก่อนอื่นเราจะต้องรู้ก่อนว่า ชาวต่างที่ต้องการเรียนภาษาไทยกับเรานั้นมีพื้นฐานการใช้ภาษาไทยในระดับไหน เพื่อที่เราจะได้สามารถออกแบบเทคนิคและวิธีการสอนให้ตรงวัตถุประสงค์ของผู้เรียนได้

ในวันนี้ทางทีมงาน The Thaiger จึงได้รวบรวมเทคนิคดี ๆ สำหรับการใช้สอนภาษาไทยให้แก่ชาวต่างชาติมาฝากทุกคนกันด้วย โดยจะเน้นไปที่การพูดภาษาไทย และการสนทนาภาษาไทย เนื่องจากมีความจำเป็นต่อการใช้ชีวิตประจำวันมากที่สุด ซึ่งจะมีเทคนิคอะไรดี ๆ บ้างนั้น ตามไปดูกันได้เลย

เทคนิค ‘สอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ’ ที่ช่วยให้พูดได้มากกว่า ‘เราจะเตะฟุตบอล’

สำหรับการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาตินั้น ผู้สอนจะต้องคำนึงถึงระดับการใช้ภาษาไทยของผู้เรียนก่อนเป็นอันดับแรก เพื่อให้สามารถออกแบบวิธีการและเทคนิคที่จะใช้สอนได้อย่างมีประสิทธิภาพ และตรงกับเป้าประสงค์ของผู้เรียนมากที่สุด

และเนื่องจากมนุษย์เรานั้นล้วนต้องมีการสื่อสารปฏิสัมพันธ์กันตลอดเวลา ดังนั้นการสนทนาจึงเป็นสิ่งที่ผู้เรียนชาวต่างชาติควรจะต้องมีความรู้ในระดับพื้นฐานเสียก่อน ดังนั้นในวันนี้ The Thaiger จะขอแนะนำเทคนิคการสอนสนทนาภาษาไทย ในระดับพื้นฐาน ดังนี้

1. สอนภาษาไทยในสิ่งที่ผู้เรียนต้องพบเจอมากที่สุด

ควรเริ่มต้นการสอนสนทนาภาษาไทยจากสิ่งที่ผู้เรียนต้องพบเจอในชีวิตประจำวันมากที่สุดก่อน เช่น การซื้อของ การถามทาง การเล่นกีฬาหรือออกกำลังกาย เพราะนอกจากจะเป็นเรื่องใกล้ตัวผู้เรียนแล้ว ก็ยังสามารถนำสิ่งที่ได้เรียนรู้ในห้องเรียนไปใช้ในสถานการณ์จริงได้อีกด้วย

2. สอนภาษาไทยโดยใช้สัทอักษรช่วยในการออกเสียง

การสอนสนทนาภาษาไทยในระดับพื้นฐาน ผู้สอนต้องคำนึงตลอดว่าผู้เรียนชาวต่างชาตินั้นยังไม่มีความรู้เรื่องตัวอักษรไทย ดังนั้นวิธีที่จะช่วยให้ผู้เรียนจำคำศัพท์และสามารถออกเสียงภาษาไทยได้ง่ายขึ้น คือการนำสัทอักษรมาใช้ในการสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ

3. ควรออกแบบประโยคภาษาไทยที่เข้าใจง่าย ไม่ซับซ้อนเกินไป

การสอนสนทนาภาษาไทยให้ชาวต่างชาตินั้น จะคำนึงถึงการนำภาษาไทยที่ได้เรียนรู้ไปใช้สื่อสารในชีวิตจริงเป็นหลัก ผู้สอนจึงต้องออกแบบประโยคสนทนาให้เข้าใจง่าย เช่น เราจะเตะฟุตบอล (We’re going to play football.) ซึ่งเป็นประโยคที่โครงสร้างทางไวยากรณ์ไม่ซับซ้อน

4. สอนภาษาไทยผ่านการจำลองเหตุการณ์ หรือบทบาทสมมุติ

เมื่อสอนประโยคภาษาไทยพื้นฐานสำหรับการสนทนาง่าย ๆ ในชีวิตประจำวันแล้ว ผู้สอนควรจัดให้มีการจำลองสถานการณ์ โดยให้ผู้เรียนชาวต่างชาติได้ใช้ประโยคบทสนทนาจากที่เคยเรียนไป เช่น การสนทนาชักชวนไปเล่นกีฬา อาจจะเป็นการเตะฟุตบอล หรือการออกกำลังกายอื่น ๆ การถามราคาในการซื้อสินค้า เป็นต้น

5. การนำภาษาไทยที่เรียนในห้องเรียนไปใช้ในชีวิตจริง

นอกจากการจำลองสถานการณ์แล้ว อีกสิ่งหนึ่งที่ช่วยให้การสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติมีประสิทธิภาพมากขึ้น คือการให้ผู้เรียนนำประโยคและบทสนทนาภาษาไทยที่ได้เรียนในห้อง ไปใช้ในชีวิตจริงกับคนไทยคนอื่น ๆ ที่ต้องพบเจอในชีวิตประจำวัน เช่น เพื่อนที่ชอบชวนไปเตะฟุตบอล หรือพนักงานขายสินค้าในร้านสะดวกซื้อ เป็นต้น

และทั้งหมดนี้ก็คือ 5 เทคนิค การสอนภาษาไทยให้ชาวต่างชาติ ที่รับรองว่ามีประสิทธิภาพ ทำให้ผู้เรียนรู้สึกสนุกสนานกับการเรียน และยังสามารถนำไปใช้ได้จริงในชีวิตประจำวันอีกด้วย

นอกจากนี้ ความรู้สึกสนุกในการเรียนภาษาไทยด้วยการสนทนาระดับพื้นฐาน ที่สามารถไปใช้ได้ในชีวิตจริง อาจช่วยจุดประกายให้ผู้เรียนชาวต่างชาติสนใจการเรียนภาษาไทยในระดับที่ยากและลึกซึ้งมากขึ้นอีกด้วย

สำหรับในครั้งหน้า The Thaiger จะมีเทคนิคอะไรดี ๆ มาฝากกันอีกนั้น ก็อย่าลืมติดตามกันด้วยนะคะ.

ขอบคุณข้อมูลจาก : 1 2.

• 5 เทคนิคสัมภาษณ์งาน ให้ได้งาน ตอบแบบไหนถูกใจ HR จบใหม่ก็ทำได้.
• หนุ่มแชร์เทคนิคกินปิ้งย่างชื่อดัง ถูกและคุ้มแบบไม่ขาดตอน.
• เปลี่ยนความรู้เป็นรายได้ วิธีสุดง่ายในการหาเงินยุคปัจจุบัน.