ใบกำกับภาษี/ใบเสร็จรับเงิน ภาษาอังกฤษ
ใบกำกับภาษีที่เป็นภาษาอังกฤษมีที่ไหนออกให้บ้างค่ะ พอดีไปถามที่ Tesco lotus สาขาซีคอน ศรีนครินท์มามีพนักงานบอกว่าได้พอซื้อของแล้วไปออกใบกำกับภาษีที่จุดบริการ มีพนักงานอีกคนออกให้เป็นภาษาไทย มีแค่ชื่อเราที่เป็นภาษาอังกฤษ ถามพนักงานว่าทำไมถึงออกแบบนี้ละคะไหนบอกว่าออกเป็นภาษาอังกฤษได้ไง เค้าบอกว่าได้ค่ะ ได้แค่นี้ เรานี้เดินออกไป งงๆ เลย
0
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ผู้ประกอบการจดทะเบียนที่จะจัดทำรายการในใบกำกับภาษีเป็นภาษาต่างประเทศอื่น ที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ และหรือเป็นหน่วยเงินตราต่างประเทศ จะต้องยื่นคำร้องเป็นหนังสือต่ออธิบดีกรมสรรพากรเพื่อขออนุมัติจัดทำรายการในใบกำกับภาษีเป็นภาษาต่างประเทศอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ และเป็นหน่วยเงินตราต่างประเทศ
ผู้ประกอบการจดทะเบียนที่มีสิทธิขออนุมัติ
มีดังต่อไปนี้
ผู้ประกอบการจดทะเบียนซึ่งส่งสินค้าไปขายในต่างประเทศ แต่ผู้ประกอบการจดทะเบียนดังกล่าวไม่ได้รับสิทธิเสียภาษีมูลค่าเพิ่มในอัตราร้อยละ 0 ตามมาตรา 80/1(1) แห่งประมวลรัษฎากร
ผู้ประกอบการจดทะเบียนซึ่งการให้บริการได้กระทำในราชอาณาจักร และได้ใช้บริการนั้นในต่างประเทศ แต่ไม่เป็นไปตามประเภท หลักเกณฑ์ วิธีการ และเงื่อนไขที่อธิบดีกรมสรรพากรกำหนด จึงไม่ได้รับสิทธิเสียภาษีมูลค่าเพิ่มในอัตราร้อยละ 0 ตามมาตรา
80/1(2) แห่งประมวลรัษฎากร
ผู้ประกอบการจดทะเบียนที่สามารถจัดทำได้โดยไม่ต้องขออนุมัติ มีดังต่อไปนี้
ผู้ประกอบการจดทะเบียนซึ่งส่งออกสินค้าตามมาตรา 77/1(14) แห่งประมวลรัษฎากร และได้รับสิทธิเสียภาษีมูลค่าเพิ่มในอัตราร้อยละ 0 ตามมาตรา 80/1 (1) แห่งประมวลรัษฎากร
ผู้ประกอบการจดทะเบียนซึ่งการให้บริการได้กระทำในราชอาณาจักรและได้มีการใช้บริการนั้นในต่างประเทศตามประเภท
หลักเกณฑ์ วิธีการ และเงื่อนไขที่อธิบดีกรมสรรพากร กำหนด และได้รับสิทธิเสียภาษีมูลค่าเพิ่มในอัตราร้อยละ 0 ตามมาตรา 80/1(2) แห่งประมวลรัษฎากร
การยื่นคำร้อง
อ้างอิง: ข้อมูลจากกรมสรรพากร
เกี่ยวกับภาษีมูลค่าเพิ่ม ฉบับที่ 92 | กรมสรรพากร - The Revenue Department (rd.go.th)
0702/7642 | กรมสรรพากร - The Revenue Department (rd.go.th)
คำศัพท์ภาษาอังกฤษสำคัญๆ ที่เกี่ยวข้องกับภาษี สามารถเรียงตามลำดับตามตัวอักษร A-Z ได้ดังนี้
คำศัพท์ภาษี เรียงตาม A -Z
A
Englishภาษาไทย
Additional filing
| ยื่นภาษีเพิ่มเติม
|
Allowance
| ค่าลดหย่อน
|
Amount realized
| มูลค่าที่จำหน่าย
|
Annuity insurance premium
| เบี้ยประกันชีวิตแบบบำนาญ
|
Article
| ข้อ (เช่น ข้อ 3 แห่งกฎกระทรวง)
|
Artistes
| นักแสดง
|
Arts of healing
| ประกอบโรคศิลปะ
|
Assessable income
| เงินได้พึงประเมิน
|
Assessment officer
| เจ้าพนักงานประเมิน
|
B
Englishภาษาไทย
Back tax
| ภาษีย้อนหลัง
|
Bis
| ทวิ หมายถึง 2 เช่น มาตรา 3 ทวิ (มาตรา 3/2)
|
Board of Taxation
| คณะกรรมการวินิจฉัยภาษีอากร
|
Board of Taxation’s Ruling
| คำวินิจฉัยของคณะกรรมการวินิจฉัยภาษีอากร
|
C
Englishภาษาไทย
Cabinet
| คณะรัฐมนตรี
|
Cabinet resolution
| มติคณะรัฐมนตรี
|
Charitable contribution
| การบริจาค
|
Charitable donation
| การบริจาค
|
Child allowance
| ค่าลดหย่อนบุตร
|
Corporate income tax
| ภาษีเงินได้นิติบุคคล
|
D
Englishภาษาไทย
Decem
| ทศ (ทะสะ) หมายถึง 10 เช่น มาตรา 3 ทศ (มาตรา 3/10)
|
Deduction
| ค่าใช้จ่ายทางภาษี
|
Direct tax
| ภาษีทางตรง
|
Dividend tax credit
| เครดิตภาษีเงินปันผล
|
Donation
| เงินบริจาค
|
Duodecim
| ทวาทศ (ทะวาทะสะ) หมายถึง 12 เช่น มาตรา 3 ทวาทศ (มาตรา 3/12)
|
Duodeviginti
| อัฏฐารส (อัดถาระสะ) หมายถึง 18 เช่น มาตรา 3 อัฏฐารส (มาตรา 3/18)
|
E
Englishภาษาไทย
Entertainment tax
| อากรมหรสพ
|
Exemption
| สิทธิ์ได้รับยกเว้นเงินได้, ค่าลดหย่อน
|
Expense
| รายจ่าย
|
F
Englishภาษาไทย
Fair market value
| มูลค่าตลาด
|
Fine arts
| ประณีตศิลปกรรม
|
Fraction thereof
| เศษของจำนวนเงินนั้นๆ (เช่น ทุกๆ 200 บาท และ “เศษของ 200 บาท”)
|
G
Englishภาษาไทย
Government pension fund contribution
| เงินสะสมกองทุนบำเหน็จบำนาญข้าราชการ (กบข.)
|
Gross income
| รายรับก่อนหักรายจ่าย
|
Group of persons
| คณะบุคคล
|
H
Englishภาษาไทย
Health insurance premium
| เบี้ยประกันสุขภาพ
|
Home mortgage interest
| ดอกเบี้ยที่อยู่อาศัย
|
House and land tax
| ภาษีโรงเรือนและที่ดิน
|
I
Englishภาษาไทย
Immovable property
| อสังหาริมทรัพย์
|
Incompetent person
| คนไร้ความสามารถ
|
Indirect tax
| ภาษีทางอ้อม
|
Individual
| บุคคลธรรมดา
|
Individual income tax
| ภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา
|
International Headquarters (IHQ)
| สํานักงานใหญ่ข้ามประเทศ
|
International Procurement Center (IPC)
| ศูนย์กลางจัดหาสินค้าเพื่อการผลิตระหว่างประเทศ
|
International Trading Center (ITC)
| บริษัทการค้าระหว่างประเทศ
|
J
K
L
Englishภาษาไทย
Land development tax
| ภาษีบำรุงท้องที่
|
Liberal profession
| วิชาชีพอิสระ
|
Life insurance premium
| เบี้ยประกันชีวิต
|
Local maintenance tax
| ภาษีบำรุงท้องที่
|
Long Term Equity Fund (LTF)
| กองทุนรวมหุ้นระยะยาว
|
M
Englishภาษาไทย
Ministerial Regulation
| กฎกระทรวง
|
Ministry of Finance
| กระทรวงการคลัง
|
N
Englishภาษาไทย
Net income
| เงินได้สุทธิ
|
Net loss
| ขาดทุนสุทธิ
|
Net profit
| กำไรสุทธิ
|
Non-Registered Ordinary partnership
| ห้างหุ้นส่วนสามัญไม่จดทะเบียน
|
Notification of Director-General
| ประกาศอธิบดีกรมสรรพากร
|
Novem
| นว (นะวะ) หมายถึง 9 เช่น มาตรา 3 นว (มาตรา 3/9)
|
O
Englishภาษาไทย
Octo
| อัฏฐ (อัดถะ) หมายถึง 8 เช่น มาตรา 3 อัฏฐ (มาตรา 3/8)
|
Ordinary filing
| ยื่นภาษีปกติ
|
P
Englishภาษาไทย
P.N.D.
| ภ.ง.ด.
|
Parental care allowance
| ค่าลดหย่อนอุปการะเลี้ยงดูบิดามารดา
|
Payer of income
| ผู้จ่ายเงินได้
|
Pension insurance premium
| เบี้ยประกันชีวิตแบบบำนาญ
|
Personal allowance
| ค่าลดหย่อนส่วนตัว
|
Personal exemption
| ค่าลดหย่อนส่วนตัว
|
Personal income tax
| ภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา
|
Private teacher aid fund contribution
| กองทุนสงเคราะห์ครูโรงเรียนเอกชน
|
Provident fund contribution
| เงินสะสมกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ
|
Q
Englishภาษาไทย
Quarter
| จัตวา (จัดตะวา) หมายถึง 4 เช่น มาตรา 3 จัตวา (มาตรา 3/4)
|
Quasi-incompetent person
| คนเสมือนไร้ความสามารถ
|
Quattuordecim
| จตุทศ (จะตุทะสะ) หมายถึง 14 เช่น มาตรา 3 จตุทศ (มาตรา 3/14)
|
Quindecim
| ปัณรส (ปันนะระสะ) หมายถึง 15 เช่น มาตรา 3 ปัณรส (มาตรา 3/15)
|
Quinque
| เบญจ (เบนจะ) หมายถึง 5 เช่น มาตรา 3 เบญจ (มาตรา 3/5)
|
R
Englishภาษาไทย
Realized gain
| กำไรที่ได้รับจากการขาย
|
Realized loss
| ผลขาดทุนที่ได้รับจากการขาย
|
Recognized gain
| กำไรที่ได้รับจากการขายที่ต้องเสียภาษี
|
Recognized loss
| ผลขาดทุนที่ได้รับจากการขายที่นำไปหักเป็นรายจ่ายได้
|
Regional Operating Headquarters (ROH)
| สํานักงานปฏิบัติการภูมิภาค
|
Resident of Thailand
| ผู้อยู่ในประเทศไทย
|
Retirement Mutual Fund (RMF)
| กองทุนรวมเพื่อการเลี้ยงชีพ
|
Revenue Code
| ประมวลรัษฎากร
|
Revenue Department
| กรมสรรพากร
|
Revenue Ruling
| ข้อหารือกรมสรรพากร
|
Royal Decree
| พระราชกฤษฎีกา
|
S
Englishภาษาไทย
Sales tax
| ภาษีการค้า
|
Section
| มาตรา (เช่น มาตรา 40 แห่งประมวลรัษฎากร)
|
Sedecim
| โสฬส (โสละสะ) หมายถึง 16 เช่น มาตรา 3 โสฬส (มาตรา 3/16)
|
Septem
| สัตต (สัดตะ) หมายถึง 7 เช่น มาตรา 3 สัตต (มาตรา 3/7)
|
Septemdecim
| สัตตรส (สัดตะระสะ) หมายถึง 17 เช่น มาตรา 3 สัตตรส (มาตรา 3/17)
|
Severance pay
| ค่าชดเชย
|
Sex
| ฉ (ฉะ) หมายถึง 6 เช่น มาตรา 3 ฉ (มาตรา 3/6)
|
Signboard Tax
| ภาษีป้าย
|
Social Enterprise
| วิสาหกิจเพื่อสังคม
|
Social Security Fund contribution
| เงินสะสมกองทุนประกันสังคม
|
Special Business Tax (SBT)
| ภาษีธุรกิจเฉพาะ
|
Sportsmen
| นักกีฬา
|
Spouse allowance
| ค่าลดหย่อนคู่สมรส
|
Super Savings Fund (SSF)
| กองทุนรวมเพื่อการออม
|
Super Savings Fund Extra (SSFX)
| กองทุนรวมเพื่อการออมพิเศษ
|
Surcharge
| เงินเพิ่ม
|
T
Englishภาษาไทย
Tax base
| ฐานภาษี
|
Tax filing
| การยื่นภาษี
|
Tax overpaid
| ภาษีที่ชำระไว้เกิน
|
Tax payable
| ค่าภาษีที่ต้องชำระ
|
Tax payment
| การชำระภาษี
|
Tax rate
| อัตราภาษี
|
Tax refund
| เงินคืนภาษี
|
Tax return
| แบบแสดงรายการภาษี
|
Tax treaty
| สนธิสัญญาภาษีซ้อน
|
Tax withheld
| ภาษีหัก ณ ที่จ่าย
|
Tax year
| ปีภาษี
|
Taxable income
| เงินได้สุทธิ
|
Taxable year
| ปีภาษี
|
Taxpayer
| ผู้เสียภาษี
|
Taxpayer identification number (TIN)
| เลขประจำตัวผู้เสียภาษี
|
Ter
| ตรี หมายถึง 3 เช่น มาตรา 3 ตรี (มาตรา 3/3)
|
Tredecim
| เตรส (เตระสะ) หมายถึง 13 เช่น มาตรา 3 เตรส (มาตรา 3/13)
|
U
Englishภาษาไทย
Undecim
| เอกาทศ (เอกาทะสะ) หมายถึง 11 เช่น มาตรา 3 เอกาทศ (มาตรา 3/11)
|
Undivided estate
| กองมรดกที่ยังไม่ได้แบ่ง
|
V
Englishภาษาไทย
Value Added Tax (VAT)
| ภาษีมูลค่าเพิ่ม
|
W
Englishภาษาไทย
Withholding tax
| ภาษีหัก ณ ที่จ่าย
|
Withholding tax certificate
| หนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย (ใบ 50 ทวิ)
|
X
Y
Z
เรื่องที่มักเข้าใจผิดบ่อย
หลายคนมักเข้าใจผิดว่า Tax return แปลว่า เงินคืนภาษี แต่ความเป็นจริงแล้ว Tax return แปลว่าแบบแสดงรายการภาษีเพื่อใช้สำหรับยื่นภาษี ดังนั้น คำว่า เงินคืนภาษีที่ถูกต้องต้องใช้คำว่า Tax refund