มารู้จัก “ประโยคขอความช่วยเหลือ” ในภาษาอังกฤษกันหน่อยมั้ย ถ้าเกิดบังเอิญจับพลัดจับผลูได้ไปต่างประเทศ แล้วเกิดบังเอิ๊ญบังเอิญเข้าตาจน จนต้องไปขอความช่วยเหลือจากฝรั่ง เราจะพูดยังไง เริ่มต้นประโยคว่ายังไงดี เรามีประโยคขอความช่วยเหลือแบบเบสิคๆมาฝากกันค่ะ รับรองว่าถ้าเอาไปใช้ต้องมีใครสักคนช่วยคุณแน่นอนค่ะ เริ่มต้นด้วยประโยคง่ายๆประโยคนี้ค่ะ Can you help me please?
หรือถ้าจะให้สุภาพกว่านี้ใช้ จำประโยคนี้ประโยคเดียวนี่ก็ใช้ได้ทั้งประเทศเลยล่ะค่ะ แต่ถ้าอยากเปลี่ยนบ้างเพื่อความไม่จำเจเราก็มีประโยคอื่นๆมานำเสนอค่ะ เช่น หรือจะบอกว่า Can you do me a favor? ก็ได้ค่ะ ให้ความเหมือนกัน favor แปลว่า ความช่วยเหลือ หรือ ความเอื้อเฟื้อ
คำนี้อาจจะฟังดูเป็นทางการไปซะหน่อย แต่จำไว้ก็ไม่เสียหลายค่ะ อีกประโยคหนึ่งเป็นสำนวนขึ้นมาหน่อย ดูเก๋ๆ คือ Could you give me a hand? ไม่ได้แปลว่า ขอมือหน่อย นะคะ แต่แปลว่า ช่วยฉันหน่อยได้มั้ย ตัวอย่างสถานการณ์เช่น คุณจำเป็นต้องแบกทีวีเครื่องเบ้อเริ่มขึ้นไปบนห้องใดห้องหนึ่ง แต่มันหนักซะเหลือเกิน คุณก็เห็นวัยรุ่นท่าทางทะมัดทะแมงสองสามคนแถวๆนั้น เลยเข้าไปทักว่า Excuse me, could you give me a hand? แน่นอนว่าถ้าสองคนนั้นไม่ใจร้ายเกินไป เค้าจะต้องเข้ามาช่วยคุณอย่างแน่นอน ประโยคอื่นๆ ที่ใช้ขอความช่วยเหลือก็ยังไม่หมดแค่นี้นะคะ เราอาจจะพูดได้ว่า
Could you help me please? ก็ได้ไม่ผิดค่ะ
ฉันขอให้คุณช่วยอะไรหน่อยได้มั้ย
- Would you mind helping me out?
ช่วยผมทีนะ หรือ ช่วยฉันหน่อยนะ
หรือ
- Is it possible for you to help me?
เป็นไปได้ไหมที่คุณจะช่วยฉัน
หรือเราอาจจะไม่ใช้ประโยคคำถามแต่ บอกออกไปตรงๆเลยว่า ฉันต้องการความช่วยเหลือ คือ
- I need some help.
แล้วก็ระบุสิ่งที่คุณต้องการให้เขาช่วยได้เลย
ถ้าคุณอยากขอความช่วยเหลือ โดยเจาะจงหรือต้องการระบุว่าอยากให้ช่วยอะไร ออกเป็นแนวประโยคขอร้องให้ทำนั่นทำนี่ให้หน่อย ก็ให้ขึ้นต้นประโยคว่า
Could you please…..?
Would you please….?
เช่น
- Could you please open the window?
คุณช่วยเปิดหน้าต่างให้หน่อยได้มั้ย - Would you please get me that newspaper?
คุณช่วยหยิบหนังสือพิมพ์ให้หน่อยได้มั้ย
เอาล่ะค่ะ แค่นี้ก็พอจะช่วยให้คุณเอาตัวรอดในสถานการณ์ขับคันได้แล้ว แต่อย่าลืมว่าก่อนที่จะขอความช่วยเหลือใครให้พูดคำว่า Excuse me. ซักนิดนึง แล้วเมื่อเขาช่วยเหลือเราเสร็จแล้วก็อย่าลืมขอบคุณเขาเป็นอันขาด เพื่อเป็นมารยาทที่ดีนะคะ ^^
- ข้อความ
- เว็บเพจ
คุณพอจะช่วยฉันได้ไหม
0/5000
Can you help me.
การแปล
กรุณารอสักครู่..
You could help me?
การแปล กรุณารอสักครู่..
You have enough to help me?
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
- English
- Français
- Deutsch
- 中文(简体)
- 中文(繁体)
- 日本語
- 한국어
- Español
- Português
- Русский
- Italiano
- Nederlands
- Ελληνικά
- العربية
- Polski
- Català
- ภาษาไทย
- Svenska
- Dansk
- Suomi
- Indonesia
- Tiếng Việt
- Melayu
- Norsk
- Čeština
- فارسی
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
- Tonıght ı want you see naked darling
- Oh, I feel so much better.
- 사랑할게
- ฉันไม่มีแฟนแต่มีลูกสาว1คน
- ที่รัก ถ้าคุณซื้อนาฬิกาข้อมือที่ฉันอยากไ
- Tonıght ı want you see naked darling
- ถ้าคุณซื้อนาฬิกาข้อมือที่ฉันอยากได้ ฉันจ
- Tonıght ı want you see naked darling
- ทะลึ่ง
- Tonıght ı want you see naked darling
- คุณสามารถพูดภาษาไทยได้ไหม
- Tonıght ı want you see naked darling
- ยอดเงินที่คุณต้องการ ตอนนี้เหลืออีกเท่าไ
- Tonıght ı want you see naked darling
- ฉันเป็นคนโต
- Tonıght ı want you see naked darling
- คุณพูดภาษาไทยได้ไหม
- หลังเลิกงานฉันไปเดินเล่น
- เราบริสุทธ์ใจ
- ฉันไม่เก่งเรื่องภาษาอังกฤษเท่าไหร่
- I was a man deceived many times.
- solvent formulation
- ฉันไม่เก่งเรื่องภาษา
- คุณไม่ทำงานหรอ